Définition

Adjectif : - Suprême, le plus élevé : "Chí cao" est un adjectif vietnamien d'origine sino-vietnamienne qui décrit quelque chose ou quelqu'un qui est au niveau le plus haut, le plus élevé, le plus parfait ou le plus absolu. Il est souvent utilisé dans des contextes formels, philosophiques ou religieux pour désigner une entité ou un principe ultime.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đấng Chí Cao là đấng sáng tạo. (L'Être Suprême est le créateur.)
  • Họ theo đuổi một lý tưởng chí cao. (Ils poursuivent un idéal suprême.)
  • Đó là mục đích chí cao của đời người. (C'est le but suprême de la vie humaine.)

Utilisations avancées

• "Chí cao vô thượng" : Suprême et sans égal, incomparable.
  • Ngài có quyền năng chí cao vô thượng. (Il a un pouvoir suprême et sans égal.)

Variantes et mots apparentés

• Chí tôn (adj) : Très vénérable, très sacré. Souvent utilisé de manière similaire dans des contextes religieux.
  • Đấng Chí Tôn (L'Être Très Saint)
• Tối cao (adj) : Suprême, suprême (plus couramment utilisé dans le langage juridique ou politique).
  • Tòa án Tối cao (Cour Suprême)

Synonymes

• Tuyệt đối (adj) : Absolu.
• Tối thượng (adj) : Suprême, suprême (littéraire).

Expressions idiomatiques liées

• Chí công vô tư : D'une justice parfaite et d'un parfait désintéressement. (Cette expression utilise "chí" avec un sens similaire de "parfait", "absolu").
  • Người lãnh đạo phải chí công vô tư. (Un leader doit être parfaitement juste et désintéressé.)

1. suprême
   • Đấng chí cao
     l' Etre suprême