Definition

1. Noun:
   • Annotation, note: A brief explanatory comment or note added to a text, often to clarify meaning, provide context, or cite sources.
   • Reference, citation: An indication of the source of a quotation or piece of information within a text.

Usage Examples

• Noun:
  • Cuốn sách này có phần chú dẫn rất chi tiết. (This book has a very detailed annotation section.)
  • Để hiểu rõ hơn, bạn nên đọc kỹ lời chú dẫn của tác giả. (To understand better, you should read the author's notes carefully.)
  • Anh ấy đang tìm kiếm chú dẫn cho luận văn của mình. (He is looking for references for his thesis.)

Advanced Usage

• "chú dẫn học thuật": academic annotation; scholarly note.

  • Bài báo khoa học yêu cầu hệ thống chú dẫn học thuật chặt chẽ. (The scientific paper requires a strict system of academic annotations.)

• "phần chú dẫn": the notes section; the annotation part.

  • Phần chú dẫn nằm ở cuối mỗi chương. (The notes section is located at the end of each chapter.)

Variants and Related Words

• Chú thích (n): note, footnote. Often used interchangeably with "chú dẫn," but "chú thích" can be more general.
• Ghi chú (n/v): note/to note down. Refers more to the act of taking notes or the notes themselves.
• Tham khảo (n/v): reference/to reference. Emphasizes the source material being consulted.
• Trích dẫn (n/v): quotation/to quote. Specifically refers to quoted text.

Synonyms

• Ghi chú: note.
• Chú giải: explanatory note, gloss.
• Chú thích: note, footnote.
• Tham chiếu: reference.

Related Phrases (Collocations)

• Làm chú dẫn: to annotate; to create notes/references.

  • Giáo sư yêu cầu sinh viên phải biết cách làm chú dẫn đúng chuẩn. (The professor requires students to know how to annotate properly to standard.)

• Theo chú dẫn: according to the note/reference.

  • Theo chú dẫn ở trang 10, sự kiện này xảy ra vào năm 1945. (According to the note on page 10, this event occurred in 1945.)

Related Idioms

(This word is technical and does not commonly appear in idiomatic expressions. Its usage is primarily formal and academic.)

1. Note and quotation
   • sách có chú dẫn đầy đủ
     a book with complete notes and related quotations
   • lời chú dẫn của tác giả
     the author's notes