Définition

1. Nom (masculin) :

   • Note, annotation : Une brève explication, remarque ou référence ajoutée à un texte pour éclaircir un point, indiquer une source ou fournir un commentaire supplémentaire.
   • Référence bibliographique : Une indication précise de la source d'une citation ou d'une information, conforme à un système de citation donné.

2. Verbe :

   • Annoter, référencer : L'action d'ajouter des notes explicatives ou des références bibliographiques à un texte.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Ce livre comporte de nombreuses notes très utiles.) (Il faut vérifier les références dans le mémoire.)
• Verbe : (L'auteur a soigneusement référencé toutes les citations.)

Utilisation avancée

• "Chú dẫn học" (bibliographie annotée) : Une liste de références accompagnée d'un bref résumé ou commentaire critique pour chaque entrée. (La bibliographie annotée à la fin du chapitre est très détaillée.)

Variantes et mots apparentés

• Chú thích (nom) : Note, remarque explicative. (Souvent plus général que "chú dẫn", qui implique souvent une référence formelle.) (Lisez attentivement les notes en bas de page.)
• Tài liệu tham khảo (nom) : Bibliographie, références. (La liste des références est classée par ordre alphabétique.)

Synonymes

• Annotation : Note explicative ajoutée à un texte.
• Référence : Indication précise d'une source d'information.

Expressions idiomatiques

• Lời chú dẫn : Les notes, les annotations (littéralement : "les paroles de note"). (Les notes de l'éditeur m'ont aidé à comprendre le contexte.)

1. faire des notes bibliographiques; référencer