Definition

1. Adjective:
   • Grand, stately, dignified: Describes a manner, posture, or appearance that is solemn, formal, and conveys an air of importance or majesty.
   • Solemn, ceremonious: Indicates a serious and formal demeanor, often without a sense of playfulness or casualness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ông ấy ngồi chĩnh chện trên ghế. (He sits grandly/stately on the chair.)
  • Cô ấy mặc bộ váy chĩnh chện để dự tiệc. (She wears a stately/formal dress to the party.)
  • Anh ấy có vẻ ngoài chĩnh chện và nghiêm trang. (He has a dignified and solemn appearance.)

Advanced Usage

• "ngồi chĩnh chện": to sit with a grand/stately air; to sit solemnly and formally.

  • Vị chủ tịch ngồi chĩnh chện ở vị trí trung tâm. (The chairman sat with a grand air in the central position.)

• "áo quần chĩnh chện": grand/formal clothes; attire that is dignified and suitable for solemn occasions.

  • Các quan khách mặc áo quần chĩnh chện trong lễ cưới. (The guests wore grand/formal clothes at the wedding.)

Variants and Related Words

• Chững chạc (adj): Mature, steady, dependable (often describing a person's character or demeanor).

  • Anh ấy là một người đàn ông chững chạc. (He is a mature/steady man.)

• Trịnh trọng (adj): Solemn, ceremonious, formal (often describing speech or behavior).

  • Bài phát biểu của ông ấy rất trịnh trọng. (His speech was very solemn/formal.)

Synonyms

• Trang nghiêm: Solemn, dignified.
• Oai vệ: Majestic, commanding.
• Nghiêm trang: Serious, formal.

Related Phrases

• "Làm ra vẻ chĩnh chện": to put on a grand/stately air; to act in a pompous or self-important manner.
  • Đừng làm ra vẻ chĩnh chện như vậy, hãy thoải mái đi. (Don't put on such a grand air, just relax.)

Related Idioms

• "Ngồi chĩnh chện như tượng": to sit as stately/stiffly as a statue (implying a very rigid, formal, or unmoving posture).
  • Cậu bé ngồi chĩnh chện như tượng trong buổi chụp hình. (The boy sat as stiffly as a statue during the photo session.)

adj

1. Grand, stately
   • ngồi chĩnh chện
     to sit with a grand air
   • áo quần chĩnh chện
     grand clothes