Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bản kế hoạch dự kiến các công việc sẽ thực hiện trong một khoảng thời gian, theo một trình tự nhất định: "Chương trình" chỉ một kế hoạch đã được sắp xếp có hệ thống cho các hoạt động sắp tới.
   • Bản liệt kê nội dung giảng dạy của một môn học, một lớp hoặc một cấp học: "Chương trình" dùng để chỉ toàn bộ kiến thức, bài học được quy định để dạy và học.
   • Tập hợp các chỉ dẫn (lệnh) đã được mã hóa để máy tính thực thi một nhiệm vụ cụ thể: "Chương trình" là một chuỗi lệnh được viết bằng ngôn ngữ lập trình, điều khiển hoạt động của máy tính.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ban tổ chức đã công bố chương trình chi tiết của lễ hội. (The organizing committee has announced the detailed program of the festival.)
  • Giáo viên phải dạy đúng theo chương trình do Bộ Giáo dục quy định. (Teachers must teach according to the syllabus prescribed by the Ministry of Education.)
  • Anh ấy viết một chương trình máy tính để quản lý cơ sở dữ liệu. (He wrote a computer program to manage the database.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "theo chương trình": diễn ra đúng như kế hoạch đã định sẵn.

  • Chuyến bay sẽ cất cánh theo chương trình vào lúc 10 giờ sáng. (The flight will depart as scheduled at 10 a.m.)

• "lệch chương trình" / "trật chương trình": không diễn ra đúng kế hoạch, bị chậm hoặc thay đổi so với dự kiến.

  • Buổi họp bị lệch chương trình 30 phút. (The press conference was off schedule by 30 minutes.)

• "chương trình phát sóng": kế hoạch chi tiết về các nội dung sẽ được phát trên đài phát thanh hoặc truyền hình.

  • Tôi xem chương trình phát sóng để biết giờ chiếu phim. (I check the broadcast schedule to know the movie showtime.)

Biến thể và từ liên quan

• Lập trình (động từ): hành động viết các chỉ dẫn (mã lệnh) để tạo ra một chương trình máy tính.

  • Cô ấy học cách lập trình ứng dụng di động. (She is learning how to program mobile applications.)

• Lập trình viên (danh từ): người chuyên viết và phát triển các chương trình máy tính.

  • Anh trai tôi là một lập trình viên giỏi. (My older brother is a skilled programmer.)

• Chương trình hóa (động từ): quá trình lên kế hoạch hoặc sắp xếp một cách có hệ thống, hoặc chuyển đổi thành các lệnh máy tính.

  • Công việc này cần được chương trình hóa một cách khoa học. (This task needs to be programmed scientifically.)

Từ đồng nghĩa

• Kế hoạch: bản dự kiến các việc cần làm (gần nghĩa với nghĩa 1).
• Giáo trình: tài liệu giảng dạy chính thức của một môn học (gần nghĩa với nghĩa 2).

Các cụm từ thông dụng

• Chương trình nghị sự: danh sách các vấn đề sẽ được thảo luận trong một cuộc họp, hội nghị.

  • Vấn đề này không có trong chương trình nghị sự của cuộc họp hôm nay. (This issue is not on the agenda of today's meeting.)

• Chương trình khung: kế hoạch hoặc nội dung cơ bản, tổng quát, làm cơ sở để phát triển chi tiết.

  • Bộ đã ban hành chương trình khung cho cấp trung học. (The Ministry has issued the framework program for high school level.)

• Chương trình ứng cử: bản tuyên bố về các chính sách, mục tiêu mà một ứng cử viên hoặc đảng phái cam kết thực hiện nếu được bầu.

  • Cử tri quan tâm đến chương trình ứng cử của các ứng viên. (Voters are interested in the candidates' electoral platforms.)

Thành ngữ liên quan

• "Nằm trong chương trình": là một phần của kế hoạch đã định.

  • Buổi tham quan bảo tàng nằm trong chương trình học của chúng tôi. (The museum visit is part of our study program.)

• "Ra ngoài chương trình": không nằm trong kế hoạch ban đầu, phát sinh thêm.

  • Phần hỏi đáp ra ngoài chương trình kéo dài thêm 20 phút. (The Q&A session outside the schedule lasted an additional 20 minutes.)

1. dt. (H. chương: từng phần; trình: đường đi) 1. Bản kê dự kiến công tác sẽ phải làm trong một thời gian, theo một trình tự nhất định: Chương trình hoạt động của ban thanh tra 2. Bản kê nội dung giảng dạy của từng môn học, trong từng lớp, từng cấp: Dạy học bám sát chương trình 3. Dãy lệnh đã được mã hoá đưa vào cho máy tính điện tử: Lập chương trình đưa vào máy tính.