Definition

1. Verb:
   • To bring to an end, to terminate, to end: "chấm dứt" means to cause an activity, state, or situation to stop completely and definitively.
   • To cease, to stop: It indicates a final and decisive halt.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai bên đã chấm dứt thỏa thuận. (The two parties have terminated the agreement.)
  • Chúng tôi phải chấm dứt cuộc thảo luận vì đã quá muộn. (We had to end the discussion because it was too late.)
  • Anh ấy quyết định chấm dứt mối quan hệ đó. (He decided to end that relationship.)

Advanced Usage

• "chấm dứt tình trạng...": to put an end to the situation of...

  • Chính phủ cam kết chấm dứt tình trạng ô nhiễm. (The government is committed to putting an end to the pollution situation.)

• "một sự chấm dứt": (as a nominalized verb) an ending, a termination.

  • Đây là một sự chấm dứt cần thiết. (This is a necessary termination.)

Variants and Related Words

• Kết thúc (verb): to finish, to conclude (often implies reaching a natural or planned endpoint).

  • Buổi họp đã kết thúc lúc 5 giờ. (The meeting concluded at 5 o'clock.)

• Chấm hết (verb): to put a stop to, to end (similar meaning, slightly more informal or emphatic).

  • Mọi chuyện phải chấm hết ở đây. (Everything must stop here.)

Synonyms

• Kết liễu: to finish off, to put an end to (often used for something negative).
• Chấm dứt is more formal and definitive than ngừng (to stop, to pause), which can be temporary.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Chấm dứt với...: to break off with..., to end with...
  • Cô ấy chấm dứt với người bạn trai cũ. (She broke off with her old boyfriend.)

Related Idioms

• Chấm dứt trong êm đẹp: to end on a good note.

  • Họ hy vọng dự án sẽ chấm dứt trong êm đẹp. (They hope the project will end on a good note.)

• Chấm dứt một cách đột ngột: to come to an abrupt end.

  • Cơn mưa chấm dứt một cách đột ngột. (The rain came to an abrupt end.)

verb

1. To bring to an end, to terminate, to end
   • chấm dứt cuộc vui
     to bring the merry-making party to an end
   • vĩnh viễn chấm dứt
     to end for ever, to bring to a permanent end