chấm phần

Thân thiện

Sau khi cha mất, các anh em họp lại để chấm phần di sản.

Definition

Verb: - To stake out a part, to claim a portion (of an inheritance or legacy). This verb specifically describes the act of selecting and claiming a specific share from a divisible whole, most commonly within the context of dividing an inheritance or legacy among heirs.

Usage Examples

• Verb:
  • Các con phải cùng nhau chấm phần tài sản của cha mẹ. (The children must together stake out their parts of their parents' estate.)
  • Sau khi ông cụ mất, anh em họ bắt đầu chấm phần. (After the old man passed away, the cousins began to claim their portions.)

Advanced Usage

• This term is almost exclusively used in legal or formal contexts related to inheritance division. It implies a process that may involve negotiation or established rules among claimants.
• The object of the verb is typically an inheritance (), legacy (), or property ().

Variants and Related Words

• Chia phần: To divide into parts/shares. This is a more general term for division, while emphasizes the act of claiming a pre-determined or chosen share.
• Phân chia di sản / tài sản thừa kế: To divide an inheritance/legacy. This is a broader, more descriptive phrase for the overall process.

Synonyms

• Nhận phần: To receive a share/portion. This focuses more on the receipt than the act of claiming.
• Lĩnh phần: To collect/receive a share. Similar to .

Notes on Meaning

• The core meaning is the act of selecting and formally claiming a specific portion from a larger whole designated for division, particularly an inheritance. The reference "secure apart" captures the idea of setting aside and securing that claimed portion for oneself.

Học thuật

1. Secure apart, stake out a part (of a legacỵ..)