chấn song

Definition

Noun:
- Bar, pale: A vertical or horizontal rod, typically made of metal or wood, used as part of a structure for protection, support, or decoration, such as on a window or fence.
- Grille: A framework of parallel or crossed bars, used as a screen or barrier.

Usage Examples

Noun:
- Cửa sổ có chấn song sắt để đảm bảo an toàn. (The window has iron bars to ensure safety.)
- Ngôi nhà cũ có những chấn song gỗ rất đẹp. (The old house has very beautiful wooden pales.)
- Họ lắp chấn song mới cho ban công. (They installed new bars for the balcony.)

Advanced Usage

"chấn song cửa sổ": window bars; window grille.
- Kiến trúc Pháp cổ thường có chấn song cửa sổ bằng sắt uốn cong. (Old French architecture often features window bars made of curved iron.)
"hàng rào chấn song": a fence of pales; a paling fence.
- Khu vườn được bao quanh bởi hàng rào chấn song gỗ sơn trắng. (The garden is surrounded by a white-painted paling fence.)

Variants and Related Words

Song sắt (noun): Iron bars. Often used interchangeably with "chấn song" when referring to metal bars.
- Cửa tầng hầm được bảo vệ bằng song sắt kiên cố. (The basement door is protected by sturdy iron bars.)
Lan can (noun): Railing, banister. Refers to a protective barrier along a staircase, balcony, or edge, which may be constructed similarly to a "chấn song."
- Lan can cầu thang cũng được làm theo kiểu chấn song. (The staircase railing is also made in the style of bars.)

Synonyms

Related Phrases (Collocations)

Lắp đặt chấn song: To install bars.
- Gia đình quyết định lắp đặt chấn song cho tất cả các cửa sổ tầng một. (The family decided to install bars for all the ground-floor windows.)
Chấn song trang trí: Decorative bars/grilles.
- Những chấn song trang trí này vừa đẹp vừa chắc chắn. (These decorative grilles are both beautiful and sturdy.)

Related Idioms

(Note: "Chấn song" is a specific architectural term and is not commonly used in idiomatic expressions in Vietnamese.)

noun