Définition

Nom : - Cuvette en laiton : Récipient peu profond, généralement de forme ronde ou ovale, traditionnellement fabriqué en laiton. Il est utilisé pour divers usages domestiques comme se laver, laver de petits objets ou contenir de l'eau.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà tôi vẫn giữ chiếc chậu thau cũ để rửa mặt. (Ma grand-mère conserve encore le vieux cuvette en laiton pour se laver le visage.)
  • Người bán đồng nát thường thu mua các chậu thau cũ. (Les acheteurs de ferraille achètent souvent les vieilles cuvettes en laiton.)

Utilisations avancées

• Le terme "chậu thau" évoque souvent un objet traditionnel, lié au passé, et peut être utilisé dans un contexte descriptif pour créer une atmosphère nostalgique ou historique.
  • Căn nhà cổ được trang trí bằng một chiếc chậu thau đặt ở góc sân. (La vieille maison était décorée d'une cuvette en laiton placée dans un coin de la cour.)

Variantes et mots apparentés

• Chậu (nom) : Bassine, cuvette (terme plus général pour un récipient).
• Thau (nom) : Laiton (le matériau). Par extension, "thau" peut parfois désigner de manière familière un objet en laiton.

Synonymes

• Cuvette en métal : Cuvette en métal (description plus générale).
• Bassin en laiton : Bassin en laiton (légèrement plus grand ou de forme différente).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot composé "chậu thau".

1. cuvette en laiton; cuvette