chằng chớ

Thân thiện

Anh ta là một kẻ chằng chớ, đừng tin mà cho vay tiền.

Définition

Adjectif : - Qui ne paie pas ses dettes : Désigne une personne qui ne respecte pas ses obligations financières, qui ne rembourse pas l'argent qu'elle doit.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Không tin con người chằng chớ. (Ne pas croire en l'homme qui ne paie pas ses dettes.)
  • Hắn ta là kẻ chằng chớ, đừng cho vay tiền. (C'est un mauvais payeur, ne lui prête pas d'argent.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé de manière péjorative pour caractériser une personne peu fiable sur le plan financier. Il peut impliquer un manque de sérieux ou d'honnêteté.

Variantes et mots apparentés

• Nợ nần (n) : Dettes, dettes accumulées.
• Vỡ nợ (v) : Faire faillite, ne plus pouvoir payer ses dettes.

Synonymes

• Mauvais payeur : Personne qui paie mal ou pas du tout ses dettes.
• Défaillant (en matière de paiement) : Qui manque à ses engagements financiers.

Expressions idiomatiques liées

• Chằng chớ như chó cắn áo rách (Comparaison vulgaire) : Être un mauvais payeur incorrigible. (Note : Cette expression est très familière et péjorative.)

Học thuật

1. qui ne paye pas ses dettes
   • Không tin con người chằng chớ
     ne pas croire en l'homme qui ne paye pas ses dettes