Định nghĩa

1. Trạng từ:
   • Rủi thay, không may, tiếc thay: Dùng để diễn tả một sự việc xảy ra một cách bất ngờ, không mong muốn, thường mang lại kết quả không tốt hoặc đáng tiếc.
   • Không dè, không ngờ: Diễn tả một sự việc xảy ra ngoài dự tính, ngoài ý muốn.

Ví dụ sử dụng

• Trạng từ:
  • Chẳng may nhà tôi mất sớm. (Rủi thay, cha tôi qua đời sớm.)
  • Anh đến chơi, chẳng may nhà tôi lại đi vắng. (Anh đến chơi, không ngờ tôi lại đi vắng.)
  • Chúng tôi định đi picnic, chẳng may trời lại đổ mưa. (Chúng tôi định đi picnic, tiếc là trời lại đổ mưa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chẳng may mà...": Cấu trúc nhấn mạnh sự rủi ro, không may mắn.
  • Chẳng may mà xe hỏng giữa đường thì khổ lắm. (Nếu không may mà xe hỏng giữa đường thì khổ lắm.)
• "Chẳng may cho...": Diễn tả sự không may xảy đến với một đối tượng cụ thể.
  • Chẳng may cho hắn, kế hoạch đã bị bại lộ. (Không may cho hắn, kế hoạch đã bị bại lộ.)

Biến thể và từ gần giống

• Không may (trạng từ): Cùng nghĩa, dùng thay thế được trong hầu hết ngữ cảnh. "Chẳng may" thường mang sắc thái biểu cảm mạnh hơn, văn chương hơn một chút so với "không may".
• Rủi ro (danh từ/động từ): Chỉ sự nguy hiểm, may rủi tiềm ẩn, khác với "chẳng may" là trạng từ chỉ kết quả đã xảy ra.
• Tiếc thay (trạng từ): Nhấn mạnh sự đáng tiếc, thường dùng trong văn viết trang trọng.

Từ đồng nghĩa

• Không may: Không gặp may mắn.
• Rủi thay: (Từ cổ, trang trọng) Thật là rủi ro.
• Đáng tiếc: Đáng phải tiếc nuối.
• Không dè: Không ngờ tới.

Từ trái nghĩa

• May mắn: Gặp điều tốt lành.
• Hạnh phúc thay: Thật là hạnh phúc (dùng trong văn cảnh tương phản).
• Như ý: Đúng như mong muốn.

Thành ngữ liên quan

• "Sông có khúc, người có lúc": Thành ngữ an ủi khi gặp chuyện "chẳng may", ý nói cuộc đời có lúc thăng lúc trầm.
• "Họa vô đơn chí": Thành ngữ chỉ việc xui xẻo, "chẳng may" thường đi liền nhau.

1. trgt. 1. Rủi thay: Chẳng may nhà tôi mất sớm 2. Không dè: Anh đến chơi, chẳng may nhà tôi lại đi vắng.