Definition

1. Verb:
   • To refuse, to decline, to reject: "Chối từ" means to state that one will not accept, agree to, or do something that has been offered or requested. It conveys a firm or definitive refusal.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy đã chối từ lời mời tham dự bữa tiệc. (She declined the invitation to attend the party.)
  • Anh ấy chối từ mọi sự giúp đỡ từ người khác. (He refuses all help from others.)
  • Công ty buộc phải chối từ đề nghị hợp tác đó. (The company was forced to reject that cooperation proposal.)

Advanced Usage

• "chối từ một cách dứt khoát": to refuse flatly/categorically.

  • Cậu bé chối từ một cách dứt khoát khi được cho thêm kẹo. (The boy flatly refused when offered more candy.)

• "chối từ trách nhiệm": to deny/shirk responsibility.

  • Không thể chối từ trách nhiệm đối với hành động của mình. (One cannot shirk responsibility for one's own actions.)

Variants and Related Words

• Từ chối (verb): This is the more common and standard synonym for "chối từ". The meanings are identical.

  • Từ chối lời đề nghị (to decline an offer).

• Phủ nhận (verb): to deny, to negate (often used for facts, allegations, or existence).

  • Phủ nhận cáo buộc (to deny an accusation).

• Khước từ (verb): to decline, to turn down (similar to "từ chối", can sound slightly more formal or literary).

  • Khước từ chức vụ (to decline a position).

Synonyms

• Không nhận: to not accept.
• Không chấp nhận: to not agree to, to not accept.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As "chối từ" is a single verb, it does not combine with other words to form phrasal verbs in the same way English verbs do. The concept is expressed through verb + object or adverbial phrases.

Related Idioms

• "Chối đây đẩy": to deny persistently and evasively, to try to wriggle out of something.
  • Khi bị chất vấn, anh ta chỉ biết chối đây đẩy. (When questioned, he could only deny and evade.)

1. Như từ chối