Définition

1. Verbe (Politique):
   • S'opposer au Parti, être anti-parti: "chống đảng" désigne l'action de s'opposer activement, de contester ou de lutter contre le parti politique au pouvoir, généralement le Parti communiste dans le contexte vietnamien. Il implique une opposition idéologique ou organisationnelle.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Hành động chống đảng là vi phạm pháp luật. (Agir contre le Parti est une infraction à la loi.)
  • Bị buộc tội chống đảng, ông ấy đã bị bắt. (Accusé d'être anti-parti, il a été arrêté.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte politique et juridique formel, souvent avec une connotation très négative et grave, impliquant une trahison ou une subversion.

Variantes et mots apparentés

• Chống đối (verbe): s'opposer, résister (terme plus général).
• Chống phá (verbe): saboter, nuire activement (souvent utilisé dans le même contexte politique).

Synonymes

• Anti-parti: terme adjectival ou nominal direct.
• S'opposer au Parti: expression verbale descriptive.

Note contextuelle

• "Chống đảng" est une expression figée et sérieuse. Elle n'est généralement pas utilisée dans le langage courant informel mais dans des discours politiques, des textes juridiques ou des reportages médiatiques.

1. antiparti