Définition

Locution nominale : - Antifriction : "chống ma sát" désigne une propriété ou une action visant à réduire ou à s'opposer aux effets de la friction (frottement). Il s'agit d'un terme technique utilisé principalement en ingénierie, en mécanique et en science des matériaux.

Exemples d'utilisation

• Locution nominale :
  • Vật liệu chống ma sát này rất hiệu quả. (Ce matériau antifriction est très efficace.)
  • Cần phát triển các công nghệ chống ma sát cho động cơ. (Il faut développer des technologies antifriction pour les moteurs.)

Utilisations avancées

• En tant que qualificatif dans un nom composé : La locution est souvent utilisée comme adjectif dans des termes techniques composés.
  • vòng bi chống ma sát (roulement antifriction)
  • lớp phủ chống ma sát (revêtement antifriction)

Variantes et mots apparentés

• Chống mài mòn : Antiusure. (Se concentre sur la résistance à l'usure, un effet souvent lié mais distinct de la friction.)
• Hệ số ma sát thấp : À faible coefficient de frottement. (Décrit la propriété plutôt que la fonction.)
• Bôi trơn : Lubrification. (Désigne l'action d'appliquer une substance pour réduire la friction, ce qui est une méthode pour "chống ma sát".)

Synonymes

• Giảm ma sát : Réduction de la friction. (Synonyme proche décrivant l'effet.)
• Kháng ma sát : Résistance à la friction. (Synonyme technique moins courant.)

Remarques d'usage

• "Chống ma sát" est principalement un terme technique. Dans le langage courant, pour décrire une action, on utiliserait plutôt des verbes comme "làm giảm ma sát" (réduire la friction) ou "bôi trơn" (lubrifier).
• Cette locution fonctionne comme un nom composé et est généralement invariable.

1. antifriction
   • Kim loại chống ma-sát
     métal antifriction