Définition

Verbe : - Photographier, prendre en photo : "chụp bóng" est un terme dialectal (régional) qui signifie capturer une image avec un appareil photo ou un appareil similaire. Il est synonyme de "chụp ảnh".

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Anh ấy thích chụp bóng phong cảnh. (Il aime photographier les paysages.)
  • Chúng tôi đã chụp bóng chung tại buổi họp mặt. (Nous avons pris une photo de groupe à la réunion.)

Utilisations avancées

• "chụp bóng lén" : photographier à la dérobée, prendre une photo discrètement.
  • Phóng viên đã chụp bóng lén người nổi tiếng. (Le journaliste a pris une photo discrète de la célébrité.)

Variantes et mots apparentés

• Chụp ảnh (verbe) : photographier. C'est le terme standard et plus courant pour "chụp bóng".
• Chụp hình (verbe) : photographier. Un autre synonyme courant.
• Nhiếp ảnh (nom) : photographie (en tant qu'art ou activité).
• Bức ảnh / Tấm ảnh (nom) : la photo, l'image photographique.

Synonymes

• Photographier : prendre une photo.
• Prendre en photo : capturer une image.

Expressions idiomatiques liées

• Chụp bóng cưới : faire des photos de mariage.
  • Cặp đôi đang chụp bóng cưới trong công viên. (Le couple est en train de faire ses photos de mariage dans le parc.)

1. (dialecte) như chụp ảnh