chụp hình

Học thuật
Thân thiện
chụp hình

Một nhiếp ảnh gia đang chụp hình một bông hoa hướng dương trong vườn.

Définition
  1. Verbe :
    • Prendre une photo, photographier : "chụp hình" signifie capturer une image avec un appareil photo ou un appareil similaire, comme un téléphone portable. C'est l'action de fixer un moment sur une image.
    • Saisir rapidement une image : Le terme peut aussi impliquer l'idée de prendre une photo rapidement ou de manière spontanée.
Exemples d'utilisation
  • Verbe :
    • Cô ấy thích chụp hình phong cảnh. (Elle aime photographier les paysages.)
    • Hãy chụp hình cho chúng tôi với ngọn núi đằng sau. (Prends-nous en photo avec la montagne en arrière-plan.)
    • Anh ấy chụp hình rất nhanh. (Il prend des photos très rapidement.)
Utilisations avancées

  • "chụp hình lén" : prendre une photo en cachette, à la dérobée.

    • Phóng viên đã chụp hình lén người nổi tiếng. (Le journaliste a pris une photo à la dérobée de la célébrité.)

  • "chụp hình kỷ niệm" : prendre une photo souvenir.

    • Chúng ta hãy chụp hình kỷ niệm trước khi chia tay. (Prenons une photo souvenir avant de nous séparer.)
Variantes et mots apparentés

  • Chụp ảnh (verbe) : synonyme direct, signifie exactement "prendre une photo".

    • Máy ảnh này chụp ảnh rất đẹp. (Cet appareil photo prend de très belles photos.)

  • Bức hình / Tấm hình (nom) : la photo, l'image qui résulte de l'action de "chụp hình".

    • Bức hình này được chụp năm ngoái. (Cette photo a été prise l'année dernière.)

  • Nhiếp ảnh (nom) : la photographie (en tant qu'art ou activité).

    • Anh ấy có sở thích về nhiếp ảnh. (Il a une passion pour la photographie.)
Synonymes

  • Chụp : prendre (une photo). Terme plus court et plus informel.

    • Chụp giùm tôi một tấm. (Prends une photo pour moi.)

  • Ghi hình : enregistrer une image (souvent pour une vidéo).

    • Máy quay đang ghi hình cảnh tượng. (La caméra est en train d'enregistrer la scène.)
Expressions idiomatiques liées

  • "Chụp hình cưới" : faire une séance photo de mariage.

    • Cặp đôi đang chụp hình cưới trong công viên. (Le couple fait sa séance photo de mariage dans le parc.)

  • "Chụp hình tự sướng" : prendre un selfie.

    • Giới trẻ rất thích chụp hình tự sướng. (Les jeunes aiment beaucoup prendre des selfies.)
chụp hình

Một nhiếp ảnh gia đang chụp hình một bông hoa hướng dương trong vườn.

  1. như chụp ảnh