chủ đạo

Thân thiện

Màu xanh lam là màu sắc chủ đạo trong bức tranh này.

Definition

1. Adjective:
   • Dominant, leading, principal: Refers to something that plays the most important, decisive, or guiding role in a system, process, or ideology. It describes the core element that determines the main direction or character.
   • Predominant, prevailing: Indicates the most widespread, influential, or common element within a particular context.

Usage Examples

• Adjective:
  • Tư tưởng chủ đạo của tác phẩm là lòng yêu nước. (The dominant ideology of the work is patriotism.)
  • Kinh tế nhà nước giữ vai trò chủ đạo. (The state economy plays the leading role.)
  • Màu xanh là màu sắc chủ đạo trong bức tranh. (Blue is the predominant color in the painting.)

Advanced Usage

• "nét chủ đạo": leitmotif, dominant feature.
  • Âm nhạc là nét chủ đạo xuyên suốt bộ phim. (Music is the leitmotif throughout the film.)
• "yếu tố chủ đạo": dominant factor, key element.
  • Đây là yếu tố chủ đạo dẫn đến thành công. (This is the key element leading to success.)

Variants and Related Words

• Chủ (n/adj): owner, main, primary. (e.g., - homeowner).
• Chủ yếu (adj): main, principal, chiefly. (e.g., - the main reason).
• Chủ đạo hóa (v): to dominate, to make dominant. (This is a derived verb form).

Synonyms

• Chính: main, primary.
• Then chốt: key, crucial.
• Quan trọng nhất: most important.

Related Phrases

• Đóng vai trò chủ đạo: to play a leading/dominant role.
  • Ngành công nghiệp đóng vai trò chủ đạo trong nền kinh tế. (The industry plays a dominant role in the economy.)
• Là nhân tố chủ đạo: to be the dominant factor.
  • Sự sáng tạo là nhân tố chủ đạo trong nghệ thuật. (Creativity is the dominant factor in art.)

Related Idioms

• "Giữ vị trí chủ đạo": to hold the leading position.
  • Công ty này giữ vị trí chủ đạo trên thị trường. (This company holds the leading position in the market.)

Học thuật

adj

1. Decisive