chủ tâm

Thân thiện

Anh ấy chủ tâm để quyển sách trên bàn cho bạn mượn.

Definition

1. Noun:

   • Deliberate intention, premeditation: "chủ tâm" refers to a conscious, deliberate, and often premeditated intention or purpose behind an action.

2. Verb:

   • To intend, to mean, to do something deliberately: "chủ tâm" describes the act of doing something with a specific, conscious purpose or intent.

Usage Examples

• Noun:

  • Hành động đó có chủ tâm rõ ràng. (That action had a clear deliberate intention.)
  • Việc làm có chủ tâm sẽ bị xử lý nghiêm. (An intentional action will be dealt with strictly.)

• Verb:

  • Anh ấy chủ tâm đến muộn để gây chú ý. (He deliberately arrived late to attract attention.)
  • Tôi không chủ tâm làm tổn thương cô ấy. (I did not mean to hurt her.)

Advanced Usage

• "có chủ tâm": to be deliberate, to be intentional.

  • Hắn phạm tội có chủ tâm. (He committed the crime deliberately.)

• "với chủ tâm": with the intention of.

  • Cô ấy nói vậy với chủ tâm khiêu khích. (She said that with the intention of provoking.)

Variants and Related Words

• Cố ý (verb/adverb): Intentionally, on purpose. (Often used interchangeably with "chủ tâm" as a verb, but "cố ý" can also function as an adverb.)
• Có chủ đích (phrase): Purposive, having a specific aim. (Similar in meaning but often used in more formal or goal-oriented contexts.)
• Cẩn tâm (archaic verb): To intend, to have a mind to. (An older, less common synonym.)

Synonyms

• Ý định (noun): Intention, plan.
• Mưu đồ (noun): Scheme, plot. (Carries a stronger negative connotation of a secret or bad intention.)

Related Phrases

• Chủ tâm hại người: To intentionally harm someone.

  • Bị cáo bị buộc tội chủ tâm hại người. (The defendant is charged with intentionally harming someone.)

• Không chủ tâm: Unintentional, without deliberate intent.

  • Đó là một sai lầm không chủ tâm. (It was an unintentional mistake.)

Học thuật

noun

1. Deliberate intention
   • việc làm có chủ tâm
     an action of deliberate intention, an intentional action

verb

1. To intend, to mean
   • nó không chủ tâm làm hại
     he meant no harm