Definition

1. Noun:

   • Policy, Guideline, Principle: A formally established course or principle of action adopted by an organization, government, or individual to guide decisions and behavior.
   • Stand, Position: A declared opinion or attitude on a particular issue.

2. Verb:

   • To advocate (for), to champion: To publicly recommend or support a particular policy or idea.
   • To decide on (as a policy), to adopt as a guideline: To make an official decision about a direction or method of action.

Usage Examples

• Noun:
  • Chủ trương của công ty là ưu tiên chất lượng. (The company's policy is to prioritize quality.)
  • Anh ấy có chủ trương rõ ràng về vấn đề này. (He has a clear stand on this issue.)
• Verb:
  • Vị lãnh đạo này chủ trương phát triển bền vững. (This leader advocates for sustainable development.)
  • Hội nghị đã chủ trương một phương án mới. (The conference decided on a new plan as policy.)

Advanced Usage

• "Người chủ trương": An advocate, a proponent.
  • Ông ấy là một người chủ trương cải cách mạnh mẽ. (He is a strong proponent of reform.)
• "Theo chủ trương": According to the policy/guideline, in line with the policy.
  • Theo chủ trương chung, mọi chi tiêu phải được kiểm soát. (In line with the general policy, all spending must be controlled.)

Variants and Related Words

• Chủ trương đường lối (n): General line and policy.
  • Nắm vững chủ trương đường lối của Đảng. (To firmly grasp the Party's general line and policy.)
• Đề ra chủ trương (v): To formulate/set forth a policy.
  • Ban lãnh đạo đã đề ra chủ trương mới. (The leadership formulated a new policy.)

Synonyms

• Noun: Policy, guideline, principle, stance, position, line.
• Verb: To advocate, to champion, to support, to decide, to determine.

Related Idioms

• Thống nhất chủ trương: To unify/agree on a policy or stance.
  • Trước khi hành động, chúng ta cần thống nhất chủ trương. (Before acting, we need to agree on a common stance.)

verb

1. To lay down as a policy, to advocate, to decide
   • chủ trương phát triển chăn nuôi
     to lay down as a policy the development of animal husbandry

noun

1. Guideline, policy
   • một chủ trương sáng suốt kịp thời
     an enlightened and timely policy