chứa đựng

Definition

Verb:
- To contain; to hold within: The primary meaning refers to physically having something inside or within a defined space or volume.
- To embody; to bear; to carry within: An abstract meaning, indicating that something holds or possesses a certain quality, idea, feeling, or potential within its nature or structure.

Usage Examples

Verb (Physical):
- Chiếc hộp này chứa đựng những kỷ vật quý giá. (This box contains precious memorabilia.)
- Hồ nước lớn chứa đựng một lượng nước ngọt khổng lồ. (The large lake holds a huge volume of fresh water.)
Verb (Abstract):
- Bài thơ tuy ngắn nhưng chứa đựng nhiều triết lý sâu sắc. (The poem is short but embodies many profound philosophies.)
- Lời nói của anh ấy chứa đựng sự chân thành và quan tâm. (His words carry sincerity and concern.)

Advanced Usage

Used in formal, literary, or analytical contexts to describe the inherent presence of abstract elements.
- Hiệp định chứa đựng những điều khoản có lợi cho cả hai bên. (The agreement contains clauses beneficial to both parties.)
- Giai đoạn lịch sử đó chứa đựng nhiều biến cố phức tạp. (That historical period is pregnant with many complex events.)

Variants and Related Words

Chứa (v): to contain, to store. Often used for physical containment and is more common in everyday speech.
- Cái túi này chứa được 5 kg gạo. (This bag can hold 5 kg of rice.)
Tiềm chứa (v): to hold latent potential; to harbor (often for hidden or underlying qualities).
- Vùng đất này tiềm chứa nhiều tài nguyên. (This land harbors many resources.)

Synonyms

Related Idioms and Phrases

Chứa đựng nguy cơ: to harbor risks; to contain dangers.
- Tình hình hiện tại chứa đựng nguy cơ bất ổn. (The current situation harbors the risk of instability.)
Chứa đựng ý nghĩa: to bear meaning; to be meaningful.
- Biểu tượng này chứa đựng ý nghĩa văn hóa sâu sắc. (This symbol bears deep cultural meaning.)