Definition

Noun: 1. Position, post, office: A specific role or job within an organization, government, or social hierarchy, often implying a level of authority and responsibility. 2. Rank, status: The level or grade one holds within a formal or social structure, indicating one's standing.

Usage

The word "chức vị" is used to formally denote an official position or rank. It often carries a connotation of social or organizational hierarchy and the duties associated with it. - It is commonly used in formal, administrative, or political contexts. - It can be used with verbs like giữ (to hold), nhận (to receive/take up), bổ nhiệm vào (to appoint to), từ bỏ (to resign from), and thăng (to promote to).

Usage Examples

• Ông ấy giữ một chức vị quan trọng trong chính phủ. (He holds an important position in the government.)
• Chức vị của cô ấy là Giám đốc Điều hành. (Her post is Chief Executive Officer.)
• Dù ở chức vị nào, anh ấy cũng luôn khiêm tốn. (Whatever his rank, he is always humble.)
• Bà được bổ nhiệm vào chức vị mới vào tuần trước. (She was appointed to the new office last week.)

Advanced Usage

• "chức vị cao": high-ranking position/post.
  • Anh ấy đang mơ ước có được một chức vị cao trong công ty. (He dreams of attaining a high-ranking post in the company.)
• "chức vị danh dự": honorary position/title.
  • Ông được trao chức vị danh dự vì những đóng góp to lớn. (He was conferred an honorary title for his great contributions.)

Variants and Related Words

• Chức danh (n): Title (often academic or professional, can be part of a "chức vị").
  • Chức danh Giáo sư của ông rất được kính trọng. (His title of Professor is highly respected.)
• Chức trách (n): Duties and responsibilities (of a position).
  • Anh ta hiểu rõ chức trách của mình. (He understands his duties clearly.)
• Địa vị (n): Status, standing (broader, can be social or economic, not necessarily official).
  • Địa vị xã hội của gia đình họ rất cao. (Their family's social status is very high.)

Synonyms

• Vị trí: Position, place (can be more general, not always implying formal authority).
• Cương vị: Capacity, capacity of a post (often used in the phrase "trong cương vị..." - "in the capacity of...").

Related Phrases

• "lên chức vị": to be promoted to a position.
  • Sau mười năm, cuối cùng anh ấy cũng được lên chức vị quản lý. (After ten years, he was finally promoted to a managerial position.)
• "từ chức vị": to resign from a position.
  • Bộ trưởng đã tuyên bố từ chức vị. (The Minister announced his resignation from the post.)

Related Idioms

• "Chức vị đi đôi với trách nhiệm": With position comes responsibility.
  • Đừng quên rằng chức vị đi đôi với trách nhiệm. (Don't forget that with the post comes responsibility.)
• "Cao chức vị": High office/rank (used to describe someone of high standing).
  • Những người cao chức vị thường có lịch trình bận rộn. (People of high office often have busy schedules.)

noun

1. Social status
   • dù ở chức vị nào cũng làm tròn nhiệm vụ
     whatever one's social status (in whatever social status), one must discharge one's duties