chừng mực

Thân thiện

Ăn uống có chừng mực là một thói quen tốt cho sức khỏe.

Definition

1. Noun:
   • Measure, degree, extent: A specific level, amount, or degree of something.
   • Moderation, restraint: The quality of being moderate and avoiding excess; keeping within reasonable limits.

Usage Examples

• Noun:
  • Ăn tiêu có chừng mực. (To spend to a just measure / To spend in moderation.)
  • Đúng trong một chừng mực nào đó. (Right in some measure / Correct to a certain extent.)
  • Uống rượu có chừng mực. (To drink in moderation.)
  • Cô ấy luôn hành xử có chừng mực. (She always behaves with moderation.)

Advanced Usage

• "Thiếu chừng mực": To lack measure/moderation; to be immoderate or excessive.
  • Lời phê bình của anh ta thiếu chừng mực. (His criticism lacked moderation.)
• "Trong chừng mực có thể": To the extent possible; as much as one can.
  • Tôi sẽ giúp đỡ trong chừng mực có thể. (I will help to the extent possible.)

Variants and Related Words

• Mức độ (noun): Level, degree. (Often used interchangeably in some contexts regarding extent, but "chừng mực" more strongly implies a or degree.)
• Điều độ (noun/adjective): Moderation, regularity. (Emphasizes regularity and balance, often in habits.)
• Tiết chế (verb): To restrain, to moderate. (The action of applying moderation.)

Synonyms

• Mức độ vừa phải: Appropriate degree; moderate level.
• Sự điều độ: Moderation, temperance.
• Sự tiết độ: Temperance, moderation (often formal).

Related Phrases

• Giữ chừng mực: To maintain moderation; to keep within bounds.
  • Anh ấy biết cách giữ chừng mực trong mọi tình huống. (He knows how to maintain moderation in every situation.)
• Có chừng mực: To be moderate; to have restraint. (A very common collocation.)
  • Một người nói năng có chừng mực. (A person who speaks with restraint.)

Related Idioms

• "Biết chừng mực": To know one's limits; to be sensible and moderate.
  • Trong cuộc sống, điều quan trọng là phải biết chừng mực. (In life, it's important to know your limits / to be moderate.)
• "Vượt quá chừng mực": To exceed the proper measure; to go too far.
  • Sự đùa giỡn của họ đã vượt quá chừng mực. (Their joking exceeded proper bounds / went too far.)

Học thuật

noun

1. Measure, just measure, moderation
   • ăn tiêu có chừng mực
     to spend to a just measure
   • đúng trong một chừng mực nào đó
     right in some measure
   • uống rượu có chừng mực
     to drink in moderation