cha đỡ đầu

Thân thiện

Ông ấy là cha đỡ đầu của em bé trai trong lễ rửa tội.

Definition

1. Noun:
   • Godfather: A man who agrees to take spiritual responsibility for a child, typically a boy, during the Christian sacrament of baptism. He is expected to help guide the child's religious upbringing.
   • Patron / Sponsor: In a broader, often secular sense, a man who provides support, protection, or influential backing to a person, organization, or endeavor.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy là cha đỡ đầu của con trai tôi. (He is my son's godfather.)
  • Ông ấy được coi là cha đỡ đầu của nền công nghiệp điện ảnh non trẻ. (He is considered the patron of the fledgling film industry.)

Advanced Usage

• The term can be used metaphorically in professional or artistic contexts to denote a founding or influential mentor figure.
  • Nhà văn này là cha đỡ đầu của trào lưu văn học mới. (This writer is the godfather of the new literary movement.)

Variants and Related Words

• Mẹ đỡ đầu (n): Godmother. The female equivalent.

  • Cô ấy là mẹ đỡ đầu của bé. (She is the child's godmother.)

• Đỡ đầu (v): To sponsor, to patronize, to act as a godparent or patron.

  • Công ty đó đỡ đầu cho cuộc thi. (That company sponsored the competition.)

Synonyms

• Godfather: Spiritual sponsor in baptism.
• Patron: A supporter or protector.
• Sponsor: One who assumes responsibility for another.

Related Idioms

• While there is no direct idiom with "cha đỡ đầu," the concept is central to the common phrase:
  • Nhận làm cha đỡ đầu: To agree to be a godfather/patron.

    • Ông ấy đã nhận làm cha đỡ đầu cho dự án từ thiện. (He agreed to be the patron of the charity project.)

Học thuật

noun

1. The Godfather