cha nuôi
Definition
- Noun:
- Adoptive father: A man who has legally adopted a child and assumes the role and responsibilities of a father, though not the biological parent.
- Foster father: A man who temporarily cares for and raises a child who is not his own, often under the supervision of a social service agency.
Usage Examples
- Noun:
- Sau khi được nhận làm con nuôi, cậu bé rất yêu quý cha nuôi của mình. (After being adopted, the boy loves his adoptive father very much.)
- Anh ấy đã tình nguyện làm cha nuôi cho hai đứa trẻ mồ côi trong một năm. (He volunteered to be the foster father for two orphaned children for one year.)
Advanced Usage
- "coi/ xem như cha nuôi": to regard/treat someone as a foster or adoptive father.
- Ông ấy không phải cha ruột nhưng tôi luôn coi ông như cha nuôi. (He is not my biological father, but I always regard him as my adoptive father.)
Variants and Related Words
- Mẹ nuôi (n): Adoptive mother, foster mother.
- Cô ấy là mẹ nuôi của đứa trẻ. (She is the child's adoptive mother.)
- Con nuôi (n): Adopted child, foster child.
- Gia đình họ có hai con nuôi. (Their family has two adopted children.)
- Cha đỡ đầu (n): Godfather (in a religious or mentoring context, distinct from legal adoption).
- Ông ấy là cha đỡ đầu của tôi trong lễ rửa tội. (He is my godfather from the baptism.)
Synonyms
- Bố nuôi (n): A more colloquial synonym for 'cha nuôi', meaning adoptive/foster dad.
- Nó gọi người đàn ông đó là bố nuôi. (He calls that man his foster dad.)
Related Phrases
- Nhận làm con nuôi (phrase): To adopt (a child).
- Họ đã nhận đứa bé làm con nuôi từ năm ngoái. (They adopted the baby last year.)
- Gia đình nuôi (phrase): Foster family.
- Đứa trẻ sống trong một gia đình nuôi tạm thời. (The child lives with a temporary foster family.)
-
Adoptive father, foster-father
