chamaillerie

Thân thiện

Deux enfants sont pris dans une chamaillerie dans la cour de récréation.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự cãi vã, sự cãi cọ nhỏ: "chamaillerie" chỉ một cuộc tranh cãi, cãi vã không nghiêm trọng, thường xảy ra giữa trẻ em hoặc về những vấn đề nhỏ nhặt, vụn vặt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Arrêtez cette chamaillerie, les enfants ! (Hãy dừng cuộc cãi vã đó lại đi, các con!)
  • Ce n'était qu'une simple chamaillerie entre frères. (Đó chỉ là một cuộc cãi cọ nhỏ giữa hai anh em.)
  • Les chamailleries de cour de récréation sont fréquentes. (Những cuộc cãi vã trong sân chơi là thường xuyên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en chamaillerie": đang cãi vã, đang cãi cọ.
  • Ces deux-là sont toujours en chamaillerie. (Hai đứa đó lúc nào cũng đang cãi vã.)

Biến thể và từ gần giống

• Chamailler (se) (v.pr): cãi nhau, cãi vã.

  • Les enfants se chamaillent pour un jouet. (Bọn trẻ cãi nhau vì một món đồ chơi.)

• Chamaille (n.f): (từ đồng nghĩa) sự cãi vã, sự cãi cọ.

  • C'est une chamaille sans importance. (Đó là một cuộc cãi vã không quan trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Querelle (n.f): cuộc cãi nhau, mối bất hòa (có thể nghiêm trọng hơn).
• Dispute (n.f): sự tranh cãi, sự cãi nhau.
• Altercation (n.f): sự cãi cọ, sự tranh luận gay gắt.

Từ trái nghĩa

• Paix (n.f): sự hòa bình, sự yên ổn.
• Harmonie (n.f): sự hòa hợp.
• Concorde (n.f): sự hòa thuận, sự đồng lòng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. như chamaille