Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tiếng la hét om sòm, tiếng ồn ào: Một âm thanh hỗn loạn, ồn ào, thường gây ra bởi một đám đông.
   • Tiếng nhạc hỗn độn: Một sự pha trộn lộn xộn, không hài hòa của các âm thanh nhạc cụ hoặc giọng nói.
   • Sự lộn xộn, sự rối ren: Tình trạng hỗn loạn, thiếu trật tự.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le voisinage a fait un charivari pour protester. (Hàng xóm đã làm một màn ồn ào om sòm để phản đối.)
  • La fête s'est terminée dans un charivari indescriptible. (Bữa tiệc kết thúc trong một sự hỗn loạn không thể tả xiết.)
  • On entendait un charivari de voix et d'instruments. (Người ta nghe thấy một thứ âm thanh hỗn độn của giọng nói và nhạc cụ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Faire un charivari à quelqu'un: Tạo ra tiếng ồn ào, la hét nhắm vào ai đó (thường với ý chế nhạo hoặc phản đối).

  • Les étudiants ont fait un charivari au professeur. (Các sinh viên đã làm ồn ào om sòm nhắm vào giáo sư.)

• Se terminer en charivari: Kết thúc trong sự hỗn loạn, ồn ào.

  • La réunion s'est terminée en charivari. (Cuộc họp đã kết thúc trong sự hỗn loạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Tumulte (danh từ giống đực): Sự ồn ào, sự hỗn loạn (của đám đông).
• Vacarme (danh từ giống đực): Tiếng ồn ào inh ỏi, tiếng huyên náo.
• Brouhaha (danh từ giống đực): Tiếng ồn ào, xôn xao (của đám đông đang bàn tán).

Từ đồng nghĩa

• Bruit (danh từ giống đực): Tiếng ồn.
• Désordre (danh từ giống đực): Sự mất trật tự, sự lộn xộn.
• Chahut (danh từ giống đực): Sự ồn ào, sự náo động (đặc biệt trong lớp học).

Thành ngữ liên quan

• C'est un vrai charivari!: Đúng là một mớ hỗn độn!/ Thật là ồn ào!
  • Avec tous ces enfants qui crient, c'est un vrai charivari ici! (Với lũ trẻ con la hét thế này, đúng là một mớ hỗn độn ở đây!)

danh từ giống đực

1. tiếng la hét om sòm
2. tiếng ồn ào
3. tiếng nhạc hỗn độn
4. sự lôn xộn, sự rối ren
5. quần đi ngựa