Définition

Nom : - Section de base d'une organisation de jeunesse communiste : "Chi đoàn" désigne l'unité organisationnelle de base de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh au Vietnam. C'est la plus petite cellule où les jeunes membres se réunissent et mènent des activités. - Cellule de base d'une ligue de jeunesse : Ce terme peut également se référer à la subdivision locale fondamentale d'autres associations de jeunes, bien qu'il soit principalement associé à l'organisation de jeunesse communiste.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chi đoàn trường đại học tổ chức sinh hoạt hàng tháng. (La section de jeunesse de l'université organise une réunion mensuelle.)
  • Anh ấy là Bí thư chi đoàn tại nhà máy. (Il est le secrétaire de la section de jeunesse à l'usine.)
  • Các hoạt động tình nguyện do chi đoàn phát động. (Les activités de bénévolat sont lancées par la section de jeunesse.)

Utilisations avancées

• "Sinh hoạt chi đoàn" : réunion, activité de la section de base.
  • Sinh hoạt chi đoàn là nơi giáo dục lý tưởng cách mạng. (La réunion de la section est un lieu d'éducation aux idéaux révolutionnaires.)
• "Chi đoàn cơ sở" : section de base (souligne son caractère fondamental et local).
  • Mỗi chi đoàn cơ sở đều có nhiệm vụ phát triển đoàn viên mới. (Chaque section de base a pour mission de recruter de nouveaux membres.)

Variantes et mots apparentés

• Đoàn thanh niên (n) : Ligue de la jeunesse, Union de la jeunesse. (Terme général pour l'organisation de jeunesse.)
• Chi bộ (n) : Cellule de base (du Parti communiste). (Terme structurellement similaire mais pour le parti politique, pas la jeunesse.)
• Đoàn viên (n) : Membre de la ligue de jeunesse.

Synonymes

• Cellule de jeunesse : Cellule de jeunesse. (Terme descriptif équivalent en français.)
• Section de base de la jeunesse : Section de base de la jeunesse. (Description de sa fonction organisationnelle.)

Expressions liées

• "Công tác chi đoàn" : le travail, les tâches de la section de base.
  • Công tác chi đoàn rất quan trọng trong việc tập hợp thanh niên. (Le travail de la section est très important pour rassembler les jeunes.)
• "Bí thư chi đoàn" : secrétaire de la section de base.
  • Bí thư chi đoàn là người lãnh đạo trực tiếp đơn vị. (Le secrétaire de la section est le dirigeant direct de l'unité.)

1. section
   • Chi đoàn thanh niên cộng sản
     section de la jeunesse communiste