chi dụng

Thân thiện

Gia đình tôi phải chi dụng một khoản tiền lớn cho việc học của con cái.

Définition

1. Verbe :
   • Dépenser, utiliser de l'argent pour quelque chose : "chi dụng" décrit l'action de dépenser des fonds, généralement pour des besoins ou des frais courants de la vie quotidienne.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Gia đình tôi phải chi dụng nhiều cho việc học của con cái. (Ma famille doit dépenser beaucoup pour l'éducation des enfants.)
  • Anh ấy biết cách chi dụng hợp lý. (Il sait dépenser de manière raisonnable.)
  • Chi dụng cho việc ăn uống. (Dépenser pour l'alimentation.)

Utilisation avancée

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte de gestion financière personnelle ou domestique, évoquant les dépenses nécessaires et régulières.

Variantes et mots apparentés

• Chi tiêu (verbe/nom) : dépenser / dépenses. Un synonyme plus courant et général.
  • Bảng chi tiêu hàng tháng. (Le tableau des dépenses mensuelles.)
• Chi phí (nom) : frais, coût.
  • Chi phí sinh hoạt. (Le coût de la vie.)

Synonymes

• Dépenser : utiliser de l'argent pour payer.
• Débourser : payer une somme d'argent.

Expressions idiomatiques

• Đầu tư chi dụng : cette expression met en contraste les dépenses courantes ("chi dụng") avec les investissements à long terme ("đầu tư").
  • Phải cân đối giữa đầu tư và chi dụng. (Il faut équilibrer investissement et dépenses courantes.)

Học thuật

1. dépenser
   • Chi dụng cho việc ăn uống
     dépenser pour l' alimentation