chi phối

Thân thiện

Tư tưởng tích cực chi phối hành động của cô ấy.

Definition

1. Verb:
   • To control, to rule, to govern: To have a directing or determining influence over something, such as actions, thoughts, or events. It implies a power that guides or dictates outcomes.
   • To dominate: To be the most influential or powerful factor in a situation.

Usage Examples

• Verb:
  • Tư tưởng chi phối hành động. (Ideology controls behavior.)
  • Cảm xúc đôi khi chi phối quyết định của chúng ta. (Emotions sometimes govern our decisions.)
  • Cô ấy có khả năng chi phối cuộc thảo luận. (She has the ability to dominate the discussion.)

Advanced Usage

• "bị chi phối bởi": to be controlled/dominated by.
  • Hành động của hắn bị chi phối bởi lòng tham. (His actions are controlled by greed.)

Variants and Related Words

• Sự chi phối (n): the control, the domination.
  • Sự chi phối của thị trường là rõ ràng. (The domination of the market is clear.)

Synonyms

• Control: to exercise authority over.
• Govern: to regulate or influence.
• Dominate: to have a commanding influence on.
• Dictate: to prescribe or determine authoritatively.

Related Idioms

• Chi phối tình thế: to control the situation.
  • Đội chủ nhà hoàn toàn chi phối tình thế trên sân. (The home team completely controlled the situation on the field.)

Học thuật

verb

1. To control, to rule, to govern
   • tư tưởng chi phối hành động
     ideology rules over behaviour
   • thế giới quan của nhà văn chi phối nội dung tư tưởng của tác phẩm
     the writer's world outlook rules over the ideological content of the work