Définition

1. Verbe :

   • Dépenser : "chi tiêu" signifie utiliser de l'argent pour payer des biens ou des services.
   • Faire des dépenses : L'action de débourser des fonds pour subvenir à ses besoins ou à ses désirs.

2. Nom :

   • Les dépenses : "chi tiêu" peut aussi désigner l'ensemble des sommes d'argent dépensées, le poste budgétaire.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Gia đình tôi chi tiêu cẩn thận. (Ma famille dépense avec prudence.)
  • Anh ấy chi tiêu nhiều tiền cho sách. (Il dépense beaucoup d'argent en livres.)

• Nom :

  • Chi tiêu hàng tháng của chúng tôi khá cao. (Nos dépenses mensuelles sont assez élevées.)
  • Cô ấy luôn theo dõi mọi chi tiêu. (Elle suit toujours toutes les dépenses.)

Utilisations avancées

• "chi tiêu phung phí" : dépenser follement, gaspiller.

  • Chi tiêu phung phí sẽ dẫn đến nợ nần. (Dépenser follement mènera à l'endettement.)

• "chi tiêu có kế hoạch" : dépenser de manière planifiée.

  • Một người khôn ngoan luôn chi tiêu có kế hoạch. (Une personne sage dépense toujours de manière planifiée.)

Variantes et mots apparentés

• Chi tiết (nom) : détail. (Note : Ce mot est apparenté par la forme mais a un sens différent.)
• Tiêu (verbe) : consommer, dépenser. C'est l'élément principal du verbe composé "chi tiêu".

Synonymes

• Dépenser (verbe) : utiliser de l'argent pour acheter.
• Débourser (verbe) : payer, sortir de l'argent.

Expressions idiomatiques liées

• "Kiểm soát chi tiêu" : contrôler ses dépenses.

  • Bạn cần học cách kiểm soát chi tiêu. (Tu dois apprendre à contrôler tes dépenses.)

• "Cắt giảm chi tiêu" : réduire les dépenses.

  • Công ty buộc phải cắt giảm chi tiêu. (L'entreprise est obligée de réduire les dépenses.)

1. dépenser
   • chi tiêu phung phí
     dépenser follement
   • luật hạn chế chi tiêu
     lois somptuaires
   • cải cách chi tiêu
     réformes somptuaires