chiêu đãi sở
Noun: - Guesthouse; reception center: A facility or building used to host and entertain guests, visitors, or delegations, often for official, diplomatic, or formal purposes. It is typically managed by an organization or government body.
- Noun:
- Đoàn khách quốc tế sẽ lưu trú tại chiêu đãi sở của Bộ Ngoại giao. (The international delegation will stay at the guesthouse of the Ministry of Foreign Affairs.)
- Thành phố có một chiêu đãi sở rất đẹp để đón tiếp các đại biểu. (The city has a very beautiful reception center to welcome delegates.)
- "tại chiêu đãi sở": at the guesthouse/reception center.
- Buổi họp báo sẽ được tổ chức tại chiêu đãi sở. (The press conference will be held at the guesthouse.)
Nhà khách (noun): A more common and general term for "guesthouse". It can be used interchangeably in many contexts but may imply a slightly less formal or official facility than "chiêu đãi sở".
- Công ty xây dựng một nhà khách cho đối tác. (The company built a guesthouse for partners.)
Trung tâm chiêu đãi (noun): Reception center. This is a direct synonym, emphasizing the function of hosting.
- Biệt thự chiêu đãi (noun): Reception villa. Refers to a villa used specifically for hosting guests.
- Guesthouse: A house for the accommodation of guests.
- Reception center: A place for receiving and entertaining guests.
- Hostel (in an official context): A place providing inexpensive accommodation, but in this specific Vietnamese context, it aligns more with an official guesthouse.
Tiếp đãi (verb): To receive and entertain guests. This is the verbal action related to the function of a "chiêu đãi sở".
- Chúng tôi sẽ tiếp đãi khách tại đây. (We will receive the guests here.)
Nơi tiếp khách (noun phrase): A place for receiving guests. A more generic descriptive phrase.
Note: There are no common idioms that directly and exclusively feature the specific term "chiêu đãi sở". The concept is typically expressed in formal, literal terms.
-
Guests' house
