chock-full

/'tʃɔkful/

Thân thiện

The suitcase is chock-full of colorful clothes.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đầy ắp, đầy ngập, đầy chật: Dùng để mô tả một không gian hoặc vật chứa đã được lấp đầy hoàn toàn, không còn chỗ trống.
   • Đông nghịt: Thường dùng để mô tả một nơi có rất đông người hoặc vật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The suitcase was chock-full of clothes. (Chiếc vali đầy ắp quần áo.)
  • The report is chock-full of useful information. (Báo cáo chứa đầy những thông tin hữu ích.)
  • The stadium was chock-full of cheering fans. (Sân vận động đông nghịt những cổ động viên đang reo hò.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chock-full of something": đầy ắp một thứ gì đó.

  • Her speech was chock-full of inspiring ideas. (Bài phát biểu của cô ấy đầy ắp những ý tưởng truyền cảm hứng.)

• "chock-full to the brim": đầy tràn đến miệng, đầy đến mức không thể thêm được nữa.

  • The glass was chock-full to the brim with water. (Cốc nước đầy tràn đến miệng.)

Biến thể và từ gần giống

• Chockablock (adj): (cùng nghĩa) đầy ắp, chật ních.
  • The warehouse was chockablock with boxes. (Nhà kho chật ních những thùng hàng.)

Từ đồng nghĩa

• Full: đầy.
• Packed: chật ních, đông đúc.
• Crammed: nhồi nhét đầy.
• Brimming: đầy tràn.
• Stuffed: nhồi đầy.

Thành ngữ liên quan

• Bursting at the seams: đầy đến mức sắp vỡ tung.

  • The market was bursting at the seams with people. (Chợ đông người đến mức sắp vỡ tung.)

• Full to the gills: đầy ắp.

  • After the feast, I was full to the gills. (Sau bữa tiệc, tôi no căng bụng.)

Học thuật

tính từ

1. đầy, đầy chật, đầy ngập, đầy tràn, đông nghịt
   • room chock-full of spectators
     căn phòng đông nghịt khán giả

Từ đồng nghĩa

• choke-full
• cram full