chocolaté

Thân thiện

La pâtissière prépare une crème chocolatée pour garnir le gâteau.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Có) sôcôla: Mô tả một thứ gì đó có chứa sôcôla, có hương vị sôcôla, hoặc có màu nâu của sôcôla.
   • Phủ sôcôla: Có thể mô tả một món ăn được bao phủ bởi một lớp sôcôla.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La sauce est un peu chocolatée. (Nước sốt có một chút vị sôcôla.)
  • Elle a préparé une mousse chocolatée. (Cô ấy đã chuẩn bị một món mousse có vị sôcôla.)
  • J'ai acheté des biscuits chocolatés. (Tôi đã mua những chiếc bánh quy có sôcôla / phủ sôcôla.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ: Đôi khi được dùng để mô tả một màu nâu đậm, ấm áp giống như màu của sôcôla.
  • Une voix chocolatée: Một giọng nói trầm ấm, ngọt ngào (mang tính so sánh, ít phổ biến).

Biến thể và từ gần giống

• Chocolat (danh từ giống đực): Sôcôla.
  • Une tablette de chocolat (Một thanh sôcôla).
• Chocolaterie (danh từ giống cái): Cửa hàng bán sôcôla, nghệ thuật làm sôcôla.
• Chocolatier (danh từ giống đực): Thợ làm sôcôla, người bán sôcôla.

Từ đồng nghĩa

• Au chocolat: (Có) sôcôla. Từ này thường dùng trong tên gọi món ăn (ví dụ: - bánh sôcôla).
  • Sự khác biệt: "Chocolaté(e)" nhấn mạnh đặc tính, hương vị hoặc màu sắc của sôcôla, trong khi "au chocolat" thường chỉ thành phần chính.

Thành ngữ liên quan

• Être chocolat (thông tục): Bị lừa, bị hớ, cảm thấy thất vọng hoặc bực mình.
  • Après avoir perdu le pari, il était chocolat. (Sau khi thua cuộc cá cược, anh ta cảm thấy rất bực mình.)
  • Lưu ý: Thành ngữ này sử dụng danh từ "chocolat", không phải tính từ "chocolaté".

Học thuật

tính từ

1. (có) sôcôla
   • Crème chocolatée
     kem sôcôla