choix

Học thuật

Thân thiện

On doit faire un choix entre ces deux chemins.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự chọn, sự lựa chọn: Hành động hoặc quá trình lựa chọn một thứ trong số nhiều khả năng.
- Quyền chọn; khả năng lựa chọn: Quyền hoặc cơ hội để lựa chọn.
- Các thứ để chọn, lô để chọn: Tập hợp các món đồ, các khả năng có sẵn để lựa chọn.
- Phần chọn lọc: Một nhóm các thứ đã được chọn lọc kỹ lưỡng, thường là tốt nhất.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le choix est difficile. (Sự lựa chọn thật khó khăn.)
- Tu as le choix entre le thé et le café. (Bạn có quyền chọn giữa trà và cà phê.)
- Ce magasin offre un large choix de vêtements. (Cửa hàng này cung cấp một sự lựa chọn rộng rãi về quần áo.)
- C'est un choix de poèmes romantiques. (Đây là một tuyển tập chọn lọc các bài thơ lãng mạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Au choix de...": Tùy theo, tùy ý của (ai đó).
- Le menu est au choix du chef. (Thực đơn tùy theo ý của bếp trưởng.)
"De choix": Hảo hạng, tuyển chọn (chất lượng cao).
- Il a acheté un vin de choix. (Anh ấy đã mua một chai rượu vang hảo hạng.)
"Faire choix de...": Lựa chọn (một cái gì đó).
- Elle a fait choix de cette université. (Cô ấy đã lựa chọn trường đại học này.)

Biến thể và từ gần giống

Choisir (động từ): Lựa chọn, chọn lựa.
- Je dois choisir une robe pour la soirée. (Tôi phải chọn một chiếc váy cho buổi tối.)
Choisi, choisie (tính từ): Được chọn lọc, tinh tuyển.
- Un public choisi. (Một công chúng được chọn lọc / tinh anh.)

Từ đồng nghĩa

Sélection: Sự lựa chọn, sự tuyển chọn (nhấn mạnh đến việc chọn lọc kỹ).
Option: Sự lựa chọn, phương án (thường dùng trong bối cảnh có nhiều khả năng để chọn).
Préférence: Sự ưa thích, sự ưu tiên lựa chọn.

Thành ngữ liên quan

"Avoir l'embarras du choix" / "N'avoir que l'embarras du choix": Có quá nhiều thứ để chọn đến mức khó quyết định; tha hồ lựa chọn.
- Il y a tellement de gâteaux, j'ai l'embarras du choix ! (Có quá nhiều bánh ngọt, tôi có quá nhiều lựa chọn đến mức phân vân!)
"Avoir le choix": Có quyền lựa chọn.
- Vous avez le choix de payer maintenant ou plus tard. (Quý khách có quyền lựa chọn thanh toán ngay bây giờ hoặc sau.)
"Sans choix": Không có sự lựa chọn, bắt buộc.
- C'était sans choix, je devais accepter. (Đó là điều bắt buộc, tôi phải chấp nhận.)

On doit faire un choix entre ces deux chemins.

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa