choé

Friendly

The Vietnamese word "choé" has several meanings and uses, making it an interesting word to learn.

Basic Definitions:

1. Noun:

   • Big-bellied jar: "Choé" refers to a type of traditional Vietnamese jar that is large and round in shape. These jars are often used for storing liquids or food, such as fermented fish or rice wine.

2. Adjective:

   • Bright and translucent: The word can also describe something that is very bright and clear, often used in reference to colors. For example, "vàng choé" means "bright and translucent yellow."

3. Verb:

   • To cry shrill: When used as a verb, "choé" describes a high-pitched and sharp sound, often associated with crying or calling. For instance, "khóc choé" means "to burst into shrill crying," and it captures the idea of someone crying loudly and sharply.

Example Sentences:

• Noun: "Cái choé này dùng để đựng nước mắm." (This big-bellied jar is used to store fish sauce.)

• Adjective: "Chiếc áo này có màu vàng choé rất đẹp." (This shirt has a very bright and translucent yellow color.)

• Verb: "Em bé khóc choé khi không tìm thấy mẹ." (The baby burst into shrill crying when he couldn't find his mother.)

Advanced Usage:

• When describing colors, you can use "choé" to emphasize brightness or clarity. For example, "hồng choé" would mean "bright pink."

• In literature or poetry, "choé" can be used metaphorically to describe emotions or sounds that are intense and piercing, providing a vivid image to the reader.

Word Variants:

• "Choé" can be used in different forms and contexts. For example:
  • "Choé" (as an adjective) can be paired with various colors: "xanh choé" (bright blue), "đỏ choé" (bright red).

Different Meanings:

• While the primary meanings revolve around brightness and sound, the context can alter the nuance:
  • In some contexts, "choé" may imply a sense of excitement or intensity, whether it is in color or sound.

Synonyms:

• For the adjective meaning "bright," you could use "sáng" (bright) or "rực rỡ" (vibrant).
• For the verb meaning "to cry shrill," you could use "kêu" (to call) or "la" (to shout), although these may not carry the same high-pitched quality.

Conclusion:

The word "choé" is versatile in Vietnamese. Remember to consider the context in which you are using it, as it can refer to physical objects, describe colors, or express intense sounds.

Academic

noun

1. Big-bellied jar

verb

1. như loé

adj

1. Bright and translucent
   • vàng choé
     of a bright and translucent yellow
2. Shrill, strident
   • khóc choé
     to burst into shrill crying
   • con chim bị bắt kêu choe choé
     the captured bird uttered very shrill cries