Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về đạo Cơ Đốc, thuộc về Kitô giáo: Chỉ những gì liên quan đến tôn giáo dựa trên lời dạy của Chúa Giêsu Kitô.
   • Theo đạo Cơ Đốc: Chỉ người hoặc cộng đồng tin theo và thực hành đạo Cơ Đốc.

2. Danh từ:

   • Tín đồ đạo Cơ Đốc, người theo Kitô giáo: Người tin vào Chúa Giêsu Kitô và các giáo lý của Kitô giáo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La civilisation chrétienne a profondément influencé l'Europe. (Nền văn minh Cơ Đốc đã ảnh hưởng sâu sắc đến châu Âu.)
  • Ils mènent une vie chrétienne. (Họ sống một cuộc đời theo đạo Cơ Đốc.)

• Danh từ:

  • Les chrétiens célèbrent Noël le 25 décembre. (Những tín đồ Cơ Đốc tổ chức lễ Giáng Sinh vào ngày 25 tháng 12.)
  • C'est un chrétien pratiquant. (Ông ấy là một tín đồ Cơ Đốc ngoan đạo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être bon chrétien": Là một tín đồ Cơ Đốc tốt, sống đúng theo các giáo lý.

  • Il aide toujours les pauvres, c'est un bon chrétien. (Ông ấy luôn giúp đỡ người nghèo, đó là một tín đồ Cơ Đốc tốt.)

• "Les valeurs chrétiennes": Các giá trị Cơ Đốc (như bác ái, tha thứ, khiêm nhường).

  • L'école est fondée sur des valeurs chrétiennes. (Ngôi trường được xây dựng dựa trên các giá trị Cơ Đốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Chrétienté (danh từ giống cái): Chỉ toàn thể cộng đồng tín đồ Cơ Đốc trên thế giới, hoặc thời kỳ thống trị của Kitô giáo ở châu Âu.

  • La chrétienté médiévale. (Thế giới Cơ Đốc thời Trung Cổ.)

• Christianisme (danh từ giống đực): Đạo Cơ Đốc, Kitô giáo (chỉ tôn giáo nói chung).

  • Le christianisme est une religion monothéiste. (Kitô giáo là một tôn giáo độc thần.)

Từ đồng nghĩa

• Croyant (danh từ): Tín đồ, người có đức tin (nghĩa rộng hơn, không chỉ riêng Cơ Đốc giáo).
• Fidèle (danh từ/tính từ): Tín đồ trung thành; trung thành (với đức tin).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng phổ biến cho từ này trong tiếng Pháp.

Thành ngữ liên quan

• "Faire son chrétien" (cũ, ít dùng): Làm bộ đạo đức, giả vờ ngoan đạo.

  • Il fait son chrétien pour impressionner ses beaux-parents. (Hắn ta làm bộ đạo đức để gây ấn tượng với bố mẹ vợ.)

• "Un nom chrétien": Tên thánh, tên rửa tội (tên được đặt khi làm lễ rửa tội trong đạo Cơ Đốc).

  • Marie est son nom chrétien. (Marie là tên thánh của cô ấy.)

tính từ

1. xem christianisme
   • La religion chrétienne
     đạo Cơ Đốc

danh từ

1. tín đồ đạo Cơ Đốc