Definition

1. Adverb:
   • Finally, in the end, ultimately: Used to indicate the final result or conclusion of a series of events or a process of consideration. It often introduces a summarizing statement or the ultimate outcome.

Usage Examples

• Adverb:
  • Chung cục, chúng tôi quyết định hủy chuyến đi vì thời tiết xấu. (Finally, we decided to cancel the trip due to bad weather.)
  • Anh ấy cân nhắc rất nhiều, nhưng chung cục vẫn chọn công việc cũ. (He considered a lot, but in the end, he still chose the old job.)
  • Chung cục thì mọi chuyện cũng đã ổn thỏa. (Ultimately, everything was settled.)

Advanced Usage

• "Chung cục mà nói" / "Nói chung cục thì": Used to introduce a final, overarching conclusion.
  • Chung cục mà nói, dự án này thành công là nhờ sự hợp tác của mọi người. (Ultimately speaking, this project's success is thanks to everyone's cooperation.)

Variants and Related Words

• Rút cục (adv): A direct synonym, also meaning "finally, in the end."
  • Rút cục, cô ấy đã đồng ý. (In the end, she agreed.)
• Cuối cùng (adv): Finally, at last. (Can be more neutral regarding the process leading to the end).
• Kết cục (n): Outcome, ending, conclusion. (This is a noun, not an adverb).
  • Kết cục của câu chuyện thật bất ngờ. (The story's ending was really surprising.)

Synonyms

• Sau cùng: In the end, lastly.
• Thực ra thì...: Actually, when it comes down to it... (Used to state a frank conclusion).

Related Phrases

• Đi đến chung cục: To come to an end/conclusion.
  • Mọi việc rồi cũng sẽ đi đến một chung cục. (Everything will eventually come to an end.)

Related Idioms

• Chung quy cũng là / Chung quy lại là: Essentially, it all comes down to... (Used to state the fundamental or root cause).
  • Chung quy lại là do thiếu kinh nghiệm. (Essentially, it's due to a lack of experience.)

1. như rút cục