Definition

1. Verb:
   • To transport, to carry: "chuyên chở" means to move people or goods from one place to another using a means of transportation.
   • To convey: It can also mean to carry or transmit something abstract, like ideas or feelings.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty này chuyên chở hàng hóa từ cảng đến các nhà máy. (This company transports goods from the port to the factories.)
  • Xe buýt chuyên chở hành khách qua thành phố mỗi ngày. (The bus transports passengers across the city every day.)
  • Văn học có khả năng chuyên chở những tư tưởng sâu sắc. (Literature has the ability to convey profound ideas.)

Advanced Usage

• "chuyên chở một ý nghĩa": to carry/embody a meaning.
  • Biểu tượng này chuyên chở một ý nghĩa văn hóa lâu đời. (This symbol carries/embodies a long-standing cultural meaning.)

Variants and Related Words

• Sự chuyên chở (noun): The act of transportation; transport.
  • Sự chuyên chở hàng hóa bằng đường biển rất quan trọng. (The transportation of goods by sea is very important.)
• Người chuyên chở / Nhà chuyên chở (noun): Transporter; carrier.
  • Nhà chuyên chở phải chịu trách nhiệm về an toàn hàng hóa. (The carrier must be responsible for the safety of the goods.)
• Phương tiện chuyên chở (noun phrase): Means of transport; conveyance.
  • Máy bay là phương tiện chuyên chở nhanh nhất. (The airplane is the fastest means of transport.)

Synonyms

• Vận chuyển: to transport, to ship (often used interchangeably with "chuyên chở").
• Chở: to carry, to give a ride (a more general and common term).
• Tải: to haul, to carry a load (often for heavy goods).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As Vietnamese does not have phrasal verbs in the same structure as English, this section lists common verb phrases. - Chuyên chở đi: to transport away/to a destination. - Chúng tôi cần chuyên chở số hàng này đi Hà Nội. (We need to transport this shipment to Hanoi.) - Chuyên chở đến: to transport to/arrive at. - Hàng đã được chuyên chở đến kho an toàn. (The goods have been transported to the warehouse safely.)

Related Idioms

Note: There are no common idioms that use the exact word "chuyên chở" as a core component. It is primarily a standard verb.

verb

1. To transport
   • chuyên chở hàng hoá bằng xe cộ, thuyền bè
     to transport goods by vehicles and ships