Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Spécialiser : Rendre spécialisé dans un domaine particulier, confier à quelqu'un ou à quelque chose une tâche ou une fonction spécifique pour accroître l'efficacité.
   • Rationaliser par spécialisation : Organiser une activité, une production ou une structure en la divisant en tâches ou domaines distincts et spécialisés.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công ty quyết định chuyên môn hoá từng phân xưởng. (L'entreprise a décidé de spécialiser chaque atelier.)
  • Chúng ta cần chuyên môn hoá đội ngũ công nhân. (Nous devons spécialiser l'équipe d'ouvriers.)
  • Nền kinh tế đang chuyên môn hoá sản xuất. (L'économie est en train de spécialiser la production.)

Utilisation avancée

• "chuyên môn hoá cao độ" : spécialisation poussée, à un niveau très avancé.
  • Quy trình này đòi hỏi một sự chuyên môn hoá cao độ. (Ce processus nécessite une spécialisation poussée.)

Variantes et mots apparentés

• Sự chuyên môn hoá (nom) : spécialisation (le processus ou le résultat de l'action de spécialiser).

  • Sự chuyên môn hoá lao động mang lại hiệu quả cao. (La spécialisation du travail apporte une grande efficacité.)

• Chuyên môn (nom) : spécialité, domaine de compétence.

  • Anh ấy có chuyên môn về lập trình. (Il a une spécialité en programmation.)

Synonymes

• Spécialiser : Affecter à une fonction ou une tâche spécifique.
• Rationaliser : Organiser de manière à améliorer l'efficacité, souvent par la spécialisation.

Expressions idiomatiques

• Chuyên môn hoá sâu : se spécialiser en profondeur dans un domaine étroit.
  • Xu hướng hiện nay là chuyên môn hoá sâu. (La tendance actuelle est de se spécialiser en profondeur.)

1. spécialiser
   • Chuyên môn hoá công nhân
     spécialiser des ouvriers
   • sự chuyên môn hoá
     spécialisation