Définition

1. Adjectif :

   • Professionnel : qui exerce une activité contre rémunération, en faisant son métier principal, par opposition à amateur.
   • Spécialisé : qui relève d'un domaine spécifique, nécessitant une formation ou des compétences particulières.

2. Nom :

   • Profession : métier, domaine d'activité principal exercé avec compétence.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Anh ấy là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp. (Il est un joueur de football professionnel.)
  • Chúng tôi cần một dịch vụ chuyên nghiệp. (Nous avons besoin d'un service professionnel.)
  • Đây là một trường trung học chuyên nghiệp. (C'est un lycée d'enseignement spécialisé.)

• Nom :

  • Ông ấy đã gắn bó với chuyên nghiệp của mình suốt đời. (Il est resté fidèle à sa profession toute sa vie.)

Utilisation avancée

• "tính chuyên nghiệp" : le professionnalisme (la qualité de ce qui est professionnel).
  • Tính chuyên nghiệp của đội ngũ nhân viên rất đáng khen. (Le professionnalisme de l'équipe est très louable.)

Variantes et mots apparentés

• Chuyên nghiệp hóa (verbe) : professionnaliser.

  • Công ty đang chuyên nghiệp hóa bộ phận tiếp thị. (L'entreprise professionnalise son service marketing.)

• Nhà chuyên môn (nom) : spécialiste, expert.

  • Hãy tham khảo ý kiến của các nhà chuyên môn. (Consultez l'avis des spécialistes.)

Synonymes

• Professionnel : qui a le caractère d'une profession.
• Lành nghề : compétent, expérimenté dans un métier.

Expressions idiomatiques

• Làm việc một cách chuyên nghiệp : travailler de manière professionnelle.
  • Cô ấy luôn làm việc một cách chuyên nghiệp và tận tâm. (Elle travaille toujours de manière professionnelle et dévouée.)

1. professionnel; de profession
   • Nhà thể thao chuyên nghiệp
     sportif professionel
   • Nữ diễn viên chuyên nghiệp
     ballerine de profession
2. spécialisé
   • Trường trung học chuyên nghiệp
     école d'enseignement secodaire spécialisé