Définition

Verbe (utilisé principalement sous forme adjectivale ou dans des termes composés) : - Se contracter étroitement, se resserrer : Décrit l'action d'un muscle ou d'un tissu qui se contracte, réduisant ainsi son diamètre ou son ouverture. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte anatomique ou médical pour décrire la fonction de certains muscles.

Exemples d'utilisation

• Dans un contexte anatomique :
  • Cơ vòng này có chức năng co khít ống dẫn. (Ce muscle sphinctérien a pour fonction de resserrer/constricter le canal.)
  • Sau phẫu thuật, các mô cần thời gian để co khít lại. (Après la chirurgie, les tissus ont besoin de temps pour se contracter/se resserrer.)

Utilisations avancées

• Terme technique "cơ co khít" : Correspond au terme anatomique français "muscle constricteur". Il désigne une catégorie de muscles dont la fonction principale est de rétrécir la lumière d'un conduit ou d'une ouverture.
  • Nhóm cơ co khít ở hầu họng. (Le groupe des muscles constricteurs du pharynx.)

Variantes et mots apparentés

• Co lại (verbe) : Se contracter, se rétracter. Terme plus général que "co khít".
• Khít lại (verbe) : Se resserrer, devenir étroit. Met l'accent sur le résultat (l'étroitesse).
• Sự co khít (nom) : La constriction, l'action de se resserrer.

Synonymes

• Thắt lại : Se serrer, se nouer (peut être utilisé dans des contextes similaires).
• Bóp chặt : Serrer, comprimer (avec une notion de force).

Remarque sur l'utilisation

• "Co khít" est un terme relativement spécialisé. Dans le langage courant pour décrire quelque chose qui devient étroit, on utilisera plus volontiers "khít lại", "thắt lại" ou "co lại".
• En anatomie, il est souvent employé comme élément de composés nominaux fixes, notamment dans "cơ co khít" (muscle constricteur).

1. (anat.) constricteur
   • Cơ co khít
     muscle constricteur