Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không xúc động, không động lòng: Miêu tả thái độ hoàn toàn lý trí, không để cảm xúc ảnh hưởng đến suy nghĩ hoặc quyết định.
   • Không thiên vị, vô tư: Miêu tả cách nhìn nhận hoặc đánh giá một cách khách quan, công bằng, không có định kiến hay thiên vị.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The manager gave the proposal a cold-eyed assessment before making a decision. (Người quản lý đánh giá đề xuất một cách vô tư trước khi đưa ra quyết định.)
  • A good detective must be cold-eyed when examining the evidence. (Một thám tử giỏi phải có cái nhìn không xúc động khi kiểm tra chứng cứ.)
  • She looked at the financial report with a cold-eyed realism. (Cô ấy nhìn vào báo cáo tài chính với sự thực tế không bị tình cảm chi phối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cold-eyed scrutiny": sự xem xét kỹ lưỡng và khách quan.

  • The contract underwent cold-eyed scrutiny by the legal team. (Hợp đồng đã trải qua sự xem xét kỹ lưỡng và khách quan của đội ngũ pháp lý.)

• "cold-eyed view": quan điểm hoặc cách nhìn thực tế, không cảm tính.

  • He takes a cold-eyed view of the political situation. (Anh ấy có cái nhìn thực tế về tình hình chính trị.)

Biến thể và từ gần giống

• Dispassionate (adj): điềm tĩnh, không để cảm xúc lấn át.
• Objective (adj): khách quan.
• Impartial (adj): công bằng, không thiên vị.

Từ đồng nghĩa

• Unemotional: không cảm xúc.
• Detached: tách rời, khách quan.
• Clear-eyed: sáng suốt, nhìn rõ (thường mang nghĩa tích cực hơn).
• Unsentimental: không đa cảm, không ủy mị.

Từ trái nghĩa

• Emotional: đa cảm, dễ xúc động.
• Biased: thiên vị, có thành kiến.
• Sentimental: ủy mị, đa sầu đa cảm.
• Passionate: say mê, đầy nhiệt huyết (có thể bị cảm xúc chi phối).

Adjective

1. không xúc động, không động lòng, không bị tình cảm chi phối, không thiên vị, vô tư