commandant

/,kɔmən'dænt/

Thân thiện

Le commandant donne des ordres sur le pont du navire.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người chỉ huy, tư lệnh: "commandant" chỉ người có quyền chỉ huy, điều khiển một đơn vị quân đội, một căn cứ hoặc một tổ chức có tính chất kỷ luật.
   • Thiếu tá: Trong quân đội Pháp và một số quân đội khác, "commandant" là cấp bậc sĩ quan, tương đương với thiếu tá trong lục quân.
   • Thuyền trưởng: Trong lĩnh vực hàng hải, "commandant" dùng để chỉ người chỉ huy, thuyền trưởng của một con tàu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le commandant a donné l'ordre d'attaquer. (Người chỉ huy đã ra lệnh tấn công.)
  • Mon oncle a été promu au grade de commandant. (Chú tôi đã được thăng cấp lên hàm thiếu tá.)
  • Le commandant du navire est responsable de la sécurité de l'équipage. (Thuyền trưởng con tàu chịu trách nhiệm về an toàn của thủy thủ đoàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Commandant en chef": tổng tư lệnh, người chỉ huy tối cao.

  • Le commandant en chef des armées a tenu une conférence de presse. (Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang đã tổ chức một cuộc họp báo.)

• "Commandant de bord": cơ trưởng (trên máy bay).

  • Le commandant de bord vous souhaite la bienvenue à bord. (Cơ trưởng chào mừng quý khách lên máy bay.)

Biến thể và từ gần giống

• Commandement (danh từ giống đực): sự chỉ huy, mệnh lệnh, bộ chỉ huy.

  • Il a pris le commandement de la division. (Ông ấy đã đảm nhận quyền chỉ huy sư đoàn.)

• Commander (động từ): ra lệnh, chỉ huy, đặt hàng.

  • Le général commande cette armée. (Vị tướng chỉ huy đội quân này.)

Từ đồng nghĩa

• Chef: người đứng đầu, người chỉ huy.
• Capitaine de vaisseau: thuyền trưởng (hải quân), đại tá hải quân.

Các cụm từ liên quan

• Commandant d'armes: chỉ huy trưởng (của một thành phố, căn cứ).

  • Le commandant d'armes de la place est très respecté. (Chỉ huy trưởng căn cứ được rất kính trọng.)

• Commandant de compagnie: đại đội trưởng.

  • Le commandant de compagnie mène ses hommes à l'entraînement. (Đại đội trưởng dẫn lính của mình đi tập luyện.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir le commandement: nắm quyền chỉ huy.
  • C'est lui qui a le commandement de cette opération. (Chính anh ta là người nắm quyền chỉ huy chiến dịch này.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. người chỉ huy, tư lệnh
   • Commandant en chef
     tổng tư lệnh
2. thiếu tá
3. (hàng hải) thuyền trưởng