communicatif

Thân thiện

Le rire communicatif de l'enfant fait sourire toute la famille.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dễ lây lan, dễ truyền đi: Dùng để mô tả một cảm xúc, thái độ hoặc đặc tính có thể dễ dàng lan truyền từ người này sang người khác.
   • Cởi mở, dễ giao tiếp: Dùng để mô tả một người có tính cách thân thiện, dễ trò chuyện và chia sẻ với người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son enthousiasme est vraiment communicatif. (Sự nhiệt tình của anh ấy thực sự dễ lây.)
  • C'est une personne très communicative. (Đó là một người rất cởi mở/dễ giao tiếp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un sourire communicatif": Một nụ cười dễ lây, khiến người khác cũng muốn cười theo.

  • Elle a un sourire communicatif qui met tout le monde à l'aise. (Cô ấy có một nụ cười dễ lây khiến mọi người đều cảm thấy thoải mái.)

• "Une joie communicative": Một niềm vui dễ lan tỏa.

  • La joie communicative des enfants a gagné toute la famille. (Niềm vui dễ lan tỏa của bọn trẻ đã truyền sang cả gia đình.)

Biến thể và từ gần giống

• Communiquer (động từ): Giao tiếp, truyền đạt.

  • Il faut communiquer clairement ses intentions. (Cần phải truyền đạt ý định của mình một cách rõ ràng.)

• Communication (danh từ): Sự giao tiếp, truyền thông.

  • La communication est essentielle dans un couple. (Giao tiếp là điều cần thiết trong một cặp đôi.)

Từ đồng nghĩa

• Contagieux (adj): Dễ lây (thường dùng cho bệnh tật hoặc cảm xúc).
• Expansif (adj): Phóng khoáng, cởi mở.
• Sociable (adj): Hòa đồng.

Từ trái nghĩa

• Renfermé (adj): Kín đáo, khép kín.
• Réservé (adj): Dè dặt, kín đáo.
• Froid (adj): Lạnh lùng.

Học thuật

tính từ

1. dễ lây, dễ truyền đi
   • Le rire est communicatif
     cười dễ lây
2. cởi mở
   • Nature communicative
     bản tính cởi mở