composter

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- (Nông nghiệp) Bón phân ủ: Hành động sử dụng phân ủ để cung cấp chất dinh dưỡng cho đất và cây trồng.
- (Ngành in) Sắp trên thước sắp chữ: Hành động xếp các chữ cái, ký tự bằng chì lên một dụng cụ gọi là "thước sắp chữ" để chuẩn bị cho việc in ấn theo phương pháp cổ điển.
- Bấm số (bằng máy bấm số): Hành động nhập một dãy số vào một thiết bị, thường để tính toán hoặc ghi nhận.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Le jardinier composte les déchets verts pour enrichir la terre. (Người làm vườn ủ các chất thải xanh để làm giàu đất.)
- Avant l'ère numérique, les typographes devaient composter chaque caractère à la main. (Trước thời đại kỹ thuật số, những người sắp chữ phải xếp từng ký tự lên thước bằng tay.)
- Il faut composter votre billet avant de monter dans le train. (Bạn phải bấm số/đóng dấu vé của mình trước khi lên tàu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Se faire composter" (từ lóng, ít dùng): Bị đánh, bị đấm. (Nghĩa này rất hiếm gặp và không phổ biến trong ngôn ngữ chuẩn).
- Il s'est fait composter dans la bagarre. (Hắn ta bị đánh trong cuộc ẩu đả.)

Biến thể và từ gần giống

Compostage (danh từ giống đực): Quá trình ủ phân, việc sản xuất phân ủ; hoặc hành động bấm số vé.
- Le compostage des déchets ménagers est écologique. (Việc ủ phân từ rác thải gia đình rất thân thiện với môi trường.)
- Le compostage du billet est obligatoire. (Việc bấm số vé là bắt buộc.)
Composteur (danh từ giống đực): Thùng ủ phân.
- Nous avons installé un composteur au fond du jardin. (Chúng tôi đã đặt một thùng ủ phân ở cuối vườn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

ngoại động từ

Từ gần giống