Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về kế toán: Dùng để mô tả những gì liên quan đến công việc, nghiệp vụ kế toán.
   • Chịu trách nhiệm: Dùng để chỉ người phải chịu trách nhiệm về một việc gì đó trước pháp luật hoặc đạo đức.

2. Danh từ (giống đực/giống cái):

   • Nhân viên kế toán, kế toán viên: Người làm nghề kế toán, chuyên ghi chép, kiểm tra và báo cáo về tình hình tài chính.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a suivi une formation comptable. (Anh ấy đã theo một khóa đào tạo kế toán.)
  • Les documents comptables doivent être conservés pendant dix ans. (Các tài liệu kế toán phải được lưu giữ trong mười năm.)
  • Les parents sont comptables de l'éducation de leurs enfants. (Cha mẹ chịu trách nhiệm về việc giáo dục con cái.)

• Danh từ:

  • Elle est comptable dans une grande entreprise. (Cô ấy là nhân viên kế toán trong một công ty lớn.)
  • Le comptable vérifie les factures. (Kế toán viên kiểm tra các hóa đơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tenue comptable": công tác kế toán, việc ghi chép sổ sách kế toán.

  • La tenue comptable de cette société est très rigoureuse. (Công tác kế toán của công ty này rất chặt chẽ.)

• "Être comptable de ses actes": chịu trách nhiệm về hành động của mình.

  • Chaque citoyen doit être comptable de ses actes. (Mỗi công dân phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Comptabilité (danh từ giống cái): ngành kế toán, phòng kế toán.

  • Il travaille dans la comptabilité. (Anh ấy làm việc ở phòng kế toán.)

• Comptabiliser (động từ): hạch toán, ghi vào sổ kế toán.

  • Il faut comptabiliser cette dépense. (Phải hạch toán khoản chi tiêu này.)

Từ đồng nghĩa

• Expert-comptable (danh từ): kiểm toán viên, kế toán viên có chứng chỉ hành nghề (nghĩa chuyên môn hơn).
• Responsable (tính từ/danh từ): chịu trách nhiệm, người chịu trách nhiệm (nghĩa "chịu trách nhiệm").

Các cụm từ liên quan

• Comptable agréé: kế toán viên được công nhận/chứng nhận.
• Comptable public: kế toán công (làm trong khu vực nhà nước).

tính từ

1. kế toán
   • Pièces comptables
     giấy tờ kế toán
   • Machine comptable
     máy kế toán
2. chịu trách nhiệm
   • Comptable de la conduite d'un enfant
     chịu trách nhiệm về hạnh kiểm của một em bé

danh từ

1. nhân viên kế toán