concentré

Thân thiện

Le cuisinier ajoute une cuillère de concentré de tomates dans la soupe.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Đặc, cô đặc: Chỉ chất lỏng đã được loại bỏ một phần nước, làm cho nó đậm đặc hơn.
   • Mạnh, đậm: Chỉ một mùi vị, tính chất nào đó ở mức độ cao, không bị pha loãng.
   • Tập trung (tư tưởng): Ở trạng thái chú ý cao độ, dồn toàn bộ suy nghĩ vào một việc.

2. Danh từ giống đực:

   • Chất cô đặc, sản phẩm cô đặc: Một sản phẩm, thường là thực phẩm, đã được chế biến để loại bỏ nước, trở nên đậm đặc.
   • Thức ăn tinh (cho vật nuôi): Loại thức ăn giàu dinh dưỡng, được pha chế đặc biệt cho gia súc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • J'achète du jus d'orange concentré. (Tôi mua nước cam cô đặc.)
  • Il faut être très concentré pendant l'examen. (Phải rất tập trung trong lúc thi.)
  • Cette solution est trop concentrée, il faut la diluer. (Dung dịch này quá đặc, cần pha loãng nó ra.)

• Danh từ giống đực:

  • J'ajoute un peu de concentré de tomate dans la sauce. (Tôi thêm một chút cà chua cô đặc vào nước sốt.)
  • L'éleveur donne du concentré aux porcs. (Người chăn nuôi cho lợn ăn thức ăn tinh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être concentré sur quelque chose": Tập trung vào việc gì đó.

  • Elle est entièrement concentrée sur son travail. (Cô ấy hoàn toàn tập trung vào công việc của mình.)

• "Air concentré": Không khí ngột ngạt, căng thẳng (nghĩa bóng).

  • Une atmosphère concentrée régnait dans la salle d'attente. (Một bầu không khí căng thẳng ngự trị trong phòng chờ.)

Biến thể và từ liên quan

• Concentrer (động từ): Làm cô đặc; tập trung.

  • Concentrer son attention. (Tập trung sự chú ý.)

• Concentration (danh từ giống cái): Sự cô đặc; sự tập trung.

  • La concentration de la population dans les villes. (Sự tập trung dân cư ở các thành phố.)

• Déconcentré (tính từ): Mất tập trung, phân tán.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (nghĩa đặc, mạnh): Épais (đặc), fort (mạnh), pur (nguyên chất).
• Tính từ (nghĩa tập trung): Attentif (chú ý), absorbé (chăm chú).
• Danh từ (chất cô đặc): Extrait (chiết xuất), purée (nghiền nhuyễn, sốt đặc).

Cụm từ liên quan

• Concentré de pouvoir: Sự tập trung quyền lực.

  • Le concentré de pouvoir entre les mains d'un seul homme est dangereux. (Việc tập trung quyền lực vào tay một người là nguy hiểm.)

• Travail concentré: Công việc đòi hỏi sự tập trung cao.

  • La lecture est un travail concentré. (Đọc sách là một công việc đòi hỏi sự tập trung.)

Học thuật

tính từ

1. đặc
   • Lait concentré
     sữa đặc
2. mạnh, đậm
   • Alcool concentré
     rượu mạnh
   • Odeur concentrée
     mùi đậm
3. (nghĩa bóng) cô đặc
   • Forme concentrée des vers
     hình thức cô đặc của những câu thơ
4. tập trung tư tưởng

danh từ giống đực

1. chất cô đặc
   • Concentré de tomates
     cà chua cô đặc, tương cà chua
2. thức ăn tinh (cho loài vật)
   • Donner le concentré aux vaches laitières
     cho bò sữa ăn thức ăn tinh