distrait

/dis'trei/

Thân thiện

L'écolier distrait regarde par la fenêtre pendant la leçon.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đãng trí, lơ đễnh: Chỉ trạng thái không tập trung, tâm trí để ở nơi khác, không chú ý đến những gì đang diễn ra xung quanh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est souvent distrait en classe. (Anh ấy thường đãng trí trong lớp.)
  • Elle m'a répondu d'un air distrait. (Cô ấy đã trả lời tôi với vẻ lơ đễnh.)
  • Un regard distrait. (Một cái nhìn lơ đãng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être distrait par quelque chose": Bị phân tâm, bị làm cho lơ đễnh bởi điều gì đó.

  • J'étais distrait par le bruit de la rue. (Tôi đã bị phân tâm bởi tiếng ồn từ đường phố.)

• "Avoir l'esprit distrait": Có tâm trí đang để ở nơi khác, đang mơ màng.

  • Excusez-moi, j'avais l'esprit distrait. (Xin lỗi, lúc nãy tâm trí tôi đang để ở nơi khác.)

Biến thể và từ gần giống

• Distraction (danh từ giống cái): Sự đãng trí, sự lơ đễnh; sự giải trí.

  • La distraction est la cause de beaucoup d'accidents. (Sự lơ đễnh là nguyên nhân của nhiều tai nạn.)

• Distraitement (trạng từ): Một cách đãng trí, lơ đễnh.

  • Il feuilletait le journal distraitement. (Anh ta lật giở tờ báo một cách lơ đễnh.)

Từ đồng nghĩa

• Absent: Vắng mặt, lơ đãng (về tinh thần).
• Inattentif: Thiếu chú ý, không tập trung.
• Rêveur: Mơ màng.

Từ trái nghĩa

• Attentif: Chú ý, tập trung.
• Concentré: Tập trung cao độ.
• Appliqué: Chăm chú, cẩn thận.

Học thuật

tính từ

1. đãng trí, lơ đễnh
   • Ecolier distrait
     học sinh đãng trí
   • Ecouter d'une oreille distraite
     nghe lơ đễnh