concentrer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Tập trung: Đưa nhiều thứ hoặc sự chú ý về một điểm, một nơi hoặc một mục tiêu duy nhất.
   • Cô đặc, làm đặc lại: Làm cho một chất lỏng trở nên đặc hơn bằng cách loại bỏ một phần dung môi, thường là nước.
   • Nén lại, kìm nén (cũ): Kiềm chế, dồn nén một cảm xúc mạnh mẽ bên trong.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "tập trung":
  • Il faut se concentrer sur son travail. (Phải tập trung vào công việc của mình.)
  • L'usine est concentrée dans la région nord. (Nhà máy được tập trung ở khu vực phía bắc.)
• Nghĩa "cô đặc":
  • Concentrer un bouillon pour en faire une sauce. (Cô đặc nước dùng để làm sốt.)
• Nghĩa "nén lại" (cũ):
  • Il concentra sa rage sans dire un mot. (Anh ta nén cơn thịnh nộ mà không nói một lời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se concentrer" (động từ phản thân): Tự tập trung (bản thân).
  • Elle se concentre avant son examen. (Cô ấy tập trung tinh thần trước kỳ thi của mình.)
• Être concentré(e): Ở trạng thái tập trung.
  • Le joueur est très concentré pendant le match. (Cầu thủ rất tập trung trong trận đấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Concentration (danh từ giống cái): Sự tập trung; độ đậm đặc.
  • La concentration est essentielle pour réussir. (Sự tập trung là điều cần thiết để thành công.)
  • Une solution de forte concentration. (Một dung dịch có nồng độ cao.)
• Concentrique (tính từ): Đồng tâm.
  • Des cercles concentriques. (Những vòng tròn đồng tâm.)

Từ đồng nghĩa

• Rassembler: Tập hợp, thu thập.
• Focaliser: Tập trung vào một tiêu điểm.
• Condenser: Cô đặc, ngưng tụ.
• Refouler: Kìm nén, đè nén (cảm xúc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Concentrer sur: Tập trung vào (điều gì).
  • Il concentre tous ses efforts sur ce projet. (Anh ấy dồn mọi nỗ lực vào dự án này.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir l'esprit de concentration: Có tinh thần tập trung cao độ.
• Pouvoir de concentration: Khả năng tập trung.

Học thuật

ngoại động từ

1. tập trung
   • Concentrer des troupes
     tập trung quân đội
   • Concentrer la pensée
     tập trung tư tưởng
2. cô, cô đặc
   • Concentrer un liquide
     cô đặc một chất lỏng
3. tích tụ (tư bản)
4. (từ cũ, nghĩa cũ) nén lại, dằn lại
   • Concentrer sa colère
     nén giận