concevable

Học thuật

Thân thiện

Un enfant imagine un château de sable concevable sur la plage.

Định nghĩa

Tính từ:
- Có thể quan niệm được, có thể hình dung được: Chỉ một điều gì đó có thể được nghĩ đến, tưởng tượng ra hoặc chấp nhận được trong tâm trí, trong lý trí.
- Có thể tưởng tượng được: Chỉ một khả năng, một ý tưởng hoặc một tình huống có thể được hình dung trong đầu.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'est la seule solution concevable. (Đó là giải pháp duy nhất có thể hình dung được.)
- Dans le contexte actuel, une telle hypothèse n'est pas concevable. (Trong bối cảnh hiện tại, một giả thuyết như vậy là không thể quan niệm được.)
- Il est concevable qu'elle change d'avis. (Có thể hình dung được việc cô ấy sẽ đổi ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Il est concevable que..." + subjonctif: Có thể hình dung được rằng... (thường dùng với động từ ở thức giả định).
- Il est concevable que le projet prenne du retard. (Có thể hình dung được rằng dự án sẽ bị chậm trễ.)
"dans la mesure du concevable": trong phạm vi có thể tưởng tượng được.
- Nous avons tout prévu, dans la mesure du concevable. (Chúng tôi đã dự tính mọi thứ, trong phạm vi có thể tưởng tượng được.)

Biến thể và từ gần giống

Concevoir (động từ): quan niệm, hình dung, thiết kế.
- Il a conçu un plan ingénieux. (Anh ấy đã nghĩ ra một kế hoạch tài tình.)
Inconcevable (tính từ, phản nghĩa): không thể quan niệm được, không thể tưởng tượng nổi.
- Son attitude est tout simplement inconcevable. (Thái độ của anh ta đơn giản là không thể tưởng tượng nổi.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Rendre concevable: làm cho có thể hình dung được.
- Son explication rend la situation plus concevable. (Lời giải thích của anh ấy làm cho tình huống trở nên dễ hình dung hơn.)
À peine concevable: hầu như không thể tưởng tượng được.
- Une telle erreur est à peine concevable de la part d'un expert. (Một sai lầm như vậy gần như không thể tưởng tượng được từ một chuyên gia.)

Thành ngữ liên quan

(Từ này ít xuất hiện trong các thành ngữ cố định. Nghĩa và cách dùng chủ yếu như đã nêu ở trên.)

Un enfant imagine un château de sable concevable sur la plage.

tính từ

Từ chứa "concevable"